登录

《感事二首其一》宋张嵲原文赏析、现代文翻译

[宋] 张嵲

《感事二首其一》原文

西山一丸药,终当持遗亲。

奈何嗜利者,藉口托爱君。

太真绝袖去,中兴为名臣。

功业竟谁归,老妪终苦辛。

大恩竟不报,初无乌鹊仁。

现代文赏析、翻译

感事二首其一

西山一丸药,终当持遗亲。

奈何嗜利者,藉口托爱君。

老妪终苦辛,大恩竟不报。

中兴为名臣,功业谁归焉。

我曾读到过一首诗,它描绘了一个人对于家乡的深深思念,诗中写道:“西山一丸药,终当持遗亲。”这是对家乡的眷恋,对亲人的思念,也是对家乡的深深怀念。然而,这首诗却并非只是抒发个人情感,它也反映了当时社会的一些问题。

在诗中,作者对那些只顾个人利益而不顾国家安危的人表示了深深的愤慨。他们口口声声说爱君,实际上却只是为了自己的私利而利用国家。这种人的行为让作者感到非常痛心。

同时,作者也感叹那些为国家付出巨大努力的人,他们的辛勤付出却往往得不到应有的回报。这些人虽然曾经为国家的中兴立下了汗马功劳,但最终他们的功业究竟归属于谁呢?这个问题让人深思。

在现代文译文中,“西山一丸药,终当持遗亲”被译为“家乡的一味药,终将赠给亲人。”这样的表达方式更能传达出诗人对于家乡的眷恋和思念之情。而诗句中出现的“嗜利者”、“老妪终苦辛”、“中兴为名臣”等词句也都被赋予了更深的内涵和思考,使整首诗充满了历史感和人文气息。

总的来说,《感事二首其一》是一首对当时社会现实有所感悟的诗篇,它不仅表达了作者个人的情感和思考,也反映了当时社会的现实和问题。通过这首诗,我们可以更好地理解那个时代的社会背景和人文精神。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号