登录

《赋得山上树》宋张嵲原文赏析、现代文翻译

[宋] 张嵲

《赋得山上树》原文

郁郁复苍苍,扶疏翻晓光。

岂能偏雨露,只益早风霜。

萧瑟秋将暮,纷披叶尽黄。

深溪调鼎树,岁晚独能芳。

现代文赏析、翻译

郁郁葱葱,一片苍翠;疏密有致,朝阳洒下。山上的树啊,生机勃勃,固然受到雨露恩惠,但更能承受风霜洗礼。然而秋天已经深了,树上的叶子凋零得只剩黄色。只有深溪旁那些树,历经风雨,坚韧不屈,晚秋时依旧独自散发芬芳。

从这描绘的画面中,我们看到了诗人对自然的热爱和赞美。他对树木在早风霜中坚强生存的精神表达了深深的敬意。虽然季节的流转会使树木的外表有所改变,但是其内在的生命力是永恒不变的。这些深深的山溪畔的树木,就像是社会中那些坚毅、耐苦的人们,无论环境如何变化,他们都能保持自己的本色,散发自己的香气。

现代文译文:

山上的树,郁郁葱葱,疏密有致,朝阳洒下。它们不仅仅受到雨露恩惠,更能承受风霜洗礼。然而秋天已经深了,树叶凋零得只剩黄色。只有那些深溪旁坚韧不屈的树,历经风雨,依旧散发着独特的芳香。

这些树就像生活中的我们,无论经历多少困难和挫折,都要保持坚韧不屈的精神。这些山溪畔的树木教会我们,生命的价值不在于外表的变化,而在于内心的坚韧和坚定。这些坚韧不屈的人们也提醒我们,无论何时何地,都要保持自己的本色,散发自己的香气。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号