登录

《愤雨》宋张嵲原文赏析、现代文翻译

[宋] 张嵲

《愤雨》原文

莽莽屯云接四溟,直疑天漏地维倾。

此生觊望尽灰冷,但愿耳边无雨声。

现代文赏析、翻译

愤雨

宋 张嵲

莽莽屯云接四溟,直疑天漏地维倾。 此生觊望尽灰冷,但愿耳边无雨声。

张嵲这首诗是借雨生愤,借雨抒发自己报国无门的愤怒。上两句写暴雨凶猛来势,下两句写自己心中悲愤。作者把暴雨比作天漏地维倾倒,形象生动地突出了暴雨的可怕。自己胸中块垒本已很多,又遭了这场暴雨浇熄了所有希冀,只希望别在下心中响起。张嵲是一位有政治抱负的诗人,他为“孤臣孽子”的苦闷和壮志难酬而感到愤激,这首诗正是作者苦闷心情的反映。现代文译文如下:

天空乌云密布像茫茫沙海接连天际,真怀疑老天爷把地维都倾斜了。这一生中所有希冀都落空了心如死灰,但愿没有雨声打扰我沉思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号