登录

《寄题江月亭》宋张嵲原文赏析、现代文翻译

[宋] 张嵲

《寄题江月亭》原文

暮气集江县,斯亭发兴深。

凭栏看巴水,见月过东岑。

浅濑金蛇动,澄潭白璧沉。

天边未归客,折尽此时心。

现代文赏析、翻译

暮气沉沉笼罩江城,

此亭上寄托了我的深情。

凭栏遥望巴江水,

只见月儿东升映江心。

浅滩上的流水弯弯曲,

好似金蛇游动浮金印;

明澈的潭底映月沉,

恰似洁白的玉璧沉水心。

远在天边的未归客,

看到此景思绪万千折不断。

这就是我对江月亭的原创赏析了,这首诗表现了诗人对亭边景色的喜爱之情。以下是这首诗的现代文译文:

暮气笼罩着整个江城,我独自在这个亭子里寄托深深的感慨。站在栏杆前,我看向那流经这里的巴江水,只见月儿升起,照射在江水之上,显得格外耀眼。在浅濑之处,河水波光粼粼,就像是一条舞动的金蛇;而潭底的月亮却好似一块掉落下来洁白的玉璧。想起远在天边的自己,像一个无法归乡的游子,心中不禁涌起无限的思乡之情。这个亭子虽然只是一个小小的存在,但它却承载了我深深的情感和无尽的思念。

希望这个回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号