登录

《和夏致宏咏梅》宋张嵲原文赏析、现代文翻译

[宋] 张嵲

《和夏致宏咏梅》原文

春岚初破晓光迟,青女消余泫玉肌。

雪后离披怜落蕊,溪旁婉约爱横枝。

不随姑射乘风去,定与飞仙待月期。

山静林深香暗度,折来频动故园思。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这是一首咏梅诗。梅,历来备受人们的喜爱,赞颂梅的诗句更是多不胜数。张嵲的这首七言律诗,就写得非常优美,表现了诗人高洁的志趣。

首联“春岚初破晓光迟,青女消余泫玉肌。”写梅开季节及特点。岚,山林中的雾气。青女,指主管霜雪的女神。这两句的意思是说,春天的山岚刚刚消散,梅花就展开了几枝,散发出幽幽的光华。由于是初春,阳光似乎还显得有些冷涩,显得有些为力不能及。但是,看那几枝梅却显得精神矍铄,光彩照人。再看那几枝梅的树身,因为刚刚经霜,显得滋润有加,仿佛是刚出浴的美人,显得分外妩媚动人。这一联是全诗的铺垫,是为了描写梅树经过一番寒彻骨的凌厉风霜之后而傲然挺立的样子。

次联“雪后离披怜落蕊,溪旁婉约爱横枝。”上句中的“雪后”,紧承首联末句“经霜”,既交代了时令,也点出了梅花的品性。“离披”,是指花叶凋零的样子。“落蕊”是指花谢之后留下的花朵。“怜”字,表现了诗人对梅花身经严寒、凋零不落的惋惜和同情。诗人为梅花那种“零落成泥碾作尘,只有香如故”的高风亮节所感动。“爱”字则表现了诗人对梅花枝条的柔美姿态的喜爱。这一联把梅花写得婉约动人,极有情致。

第三联“不随姑射乘风去,定与飞仙待月期。”上句中的“姑射”借指仙女。这一联用典贴切,诗意盎然。前句是讲梅花不愿学姑射仙子乘风而去,后句是说梅花一定与飞天仙子期待明月之夜的到来。“期”,有期待、希望之意。这一联表现了梅花耐寒、洁净、超凡的品性。

尾联“山静林深香暗度,折来频动故园思。”把梅花清香的气氛写得暗中扩散,怡人心脾。这是为了进一步抒发诗人对梅花的怀思。全诗到这里戛然而止,但是,诗人的思绪却把读者带到了广大的空间和深远的意境中。这种“结在句中而意未尽”的方式是绝句常用的有效方法。

综观这首诗,“托兴高远”“神满不俗”,通过淡淡的几笔勾勒描绘出梅花的高标逸韵。我们无妨把它称作“洗尽铅华之笔”,很能体现宋诗清隽的特点。其语淡而味深、景中皆情的特点更是值得借鉴。全诗咏物抒情,章法严谨而又自然。语言清新洒脱,也是其一大特色。

译文:

春天的雾气刚刚消散 曙光姗姗来临 青女女巫挥洒余晖 晶莹的树皮闪闪发光 经过雪的洗礼 梅花纷纷扬扬地飘落着 姿态轻盈 小溪畔的美人妩媚可 爱偏爱虬曲多姿的枝条 随和自然的时序 不用取那抢眼夺艳的做法 定要等待明月的来临 高远的山静静的林 花香萦绕 清风吹送 不时有暗香弥漫 与之相反 一般桃杏竞相 扬花落红 一旦严霜侵凌 又唯恐性命难保 花季固然繁丽一时 而随即就会迎来梦破香消的不幸 图彩虚名 也必畏冷忌霜 其实冰清玉洁之辈 到任何时候 不以娇艳争宠为能 以贫贱为羞慕 超然于 利欲之外 在险恶的环境面前 能够守节不移 具有与众不同的品格 所以 爱梅的人常常赞颂梅花的高风亮节 在万木凋零的冬天 不畏严寒独自开放 能与之争艳的是不多 不为桃李竞折的坚贞节操又能怎样呢 我托物言志 是要学习那 耐得寒冷 飘逸清高的精神 在幽静深远的山林里 我折下几枝山花 为故园寄去一缕思念 就这样了!

希望这个答复对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号