登录

《呈湖州赵再可舍人二首其一》宋张嵲原文赏析、现代文翻译

[宋] 张嵲

《呈湖州赵再可舍人二首其一》原文

一舸乘风汎渺茫,来依芳杜雪鸥行。

难将野服随宾履,七字聊参燕寝香。

现代文赏析、翻译

现代文译文:一艘船载着风帆在水上漫游,来到这个花草浓郁的湖泊跟前停泊。实在很难脱下普通的衣裳随人而进,就用这首短诗也给寝室加点清香气吧。

赏析:前两句通过对湖水、环境的描写营造出一种浪漫气氛,实为词体小曲能借所描绘的形象传递温馨感情的特征而发挥。“难将野服”点题,“燕寝”借指香艳之地,与“野服”相对,从而显示出作者的洒脱风度。

张嵲,字巨山,襄阳人。生卒年均不详,约宋宁宗嘉定中前后在世。好以诗鸣。宝庆二年,(公元1226年)以上舍郎召试馆职,不就。山著有五日留台集、西涧集,并传于世。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号