登录
[宋] 张嵲
夜半风撼山，苦雨歇初晓。
高峰吹成冰，草树叶尽缟。
行行入云中，稍稍临木杪。
恍疑天宇近，渐觉溪溜小。
挺身陵绝顶，夐与人代杳。
篁竹互蒙笼，风峦亘萦绕。
乃知七闽境，如此平地少。
攻击固其然，割据亦可考。
始悟淮南书，铺陈苦未了。
右顾远中原，前瞻临岭峤。
边马犹乱华，淮濆尚云扰。
故乡岂不怀，甘心混蛮獠。
九夷傥可归，吾愿从高鸟。
夜深了，狂风摇撼着山峦，急雨停歇，东方渐渐露出晨曦。高峰被风吹成冰，草叶树叶上凝结着霜花。一路上行走在云雾中，渐渐地逼近树木的末梢。仿佛觉得天空更接近了，渐渐能感觉到溪水声变得更细微。我挺身登上山顶，辽阔天地仿佛与人世间相隔遥远。竹林和树木交织在一起，山风吹过，发出簌簌的响声。才知道福建的大地，平地这样少。这自然会引起战乱频仍，割据一方的事实。理解了淮南书中的描述，感叹中原战乱不断，无休无止。
回头看看远处的中原大地，向前看看临近的岭峤。边境的战马仍然骚乱不止，淮河畔仍然战云密布。我怎能不怀念故乡，甘愿在这里与蛮獠杂居。如果可以回归九夷，我一定跟随高飞的鸟儿飞回故乡。这首诗是张嵲途经上分水岭时所作，通过描绘上分水岭的景色，表达了对故乡的思念和对战乱的忧虑。
整体来看，这首诗的景色描绘生动形象，情感表达真挚深沉。诗人通过描绘上分水岭的夜景和晨景，展现了大自然的壮美和孤寂。同时，诗中也表达了对战乱的忧虑和对故乡的思念，这种情感贯穿了整首诗，使得整首诗更加具有感染力和深度。
在翻译现代文方面，我会尽可能保留原诗的意境和情感，同时用简洁明了的语言进行表达。例如，“高峰吹成冰，草树叶尽缟”这句诗，我会翻译为“高山上被风吹成了冰，草叶树叶上都结满了霜花”。这样的翻译既能保留原诗的意境，又能让现代读者更容易理解。总的来说，这首诗是一首充满情感和深度的佳作，值得一读。
微信扫一扫
张嵲诗词推荐