登录

《渡溪水》宋张嵲原文赏析、现代文翻译

[宋] 张嵲

《渡溪水》原文

清溪寒不流,空明涵万象。

连山倒景来,顾盼迷俯仰。

云浮潭底深,鸟度镜中往。

悠悠寒藻疏,一一游鱼上。

危桥颭长硔,行客情屡怆。

溪傍万竿竹,矗矗倚崖嶂。

苍根带古色,落叶堕深广。

阴森暗藩篱,萧槭扫空旷。

无人结茅茨,有客契心赏。

物外识远情,天边知旅况。

野店犹远烟,仆夫力难强。

何以纾我怀,浩歌聊自放。

现代文赏析、翻译

《渡溪水》赏析

在寒冷的溪水中,我感受到一种空灵的澄明,仿佛能包容万物。连绵的山峦倒映在水面上,让我目不暇接,不知道该看哪里。云朵仿佛沉到了水潭的最深处,鸟儿悠然地飞过如镜的水面。我沿着溪水前行,看到水中的游鱼悠闲地游动。

走过一座摇晃的吊桥,我心情复杂。溪水旁的竹林矗立着,如屏障一般。根系延伸到古老的颜色,落叶散落在广大的土地上。阴森的竹林为小径遮蔽阳光,扫除空旷感。在这里,没有人建造茅屋,只有我这个客子有心欣赏。在这里,我领悟到了远离尘世的情怀,也感受到了旅途中的寂寞。

远处的小店炊烟袅袅,仆人的脚步已经力尽。我该如何抒发我的情感呢?于是,我放声高歌,以此来释放内心的情感。这首诗表达了我对自然的热爱和对旅途的感慨,同时也揭示了人世的寂寞和内心的孤独。

现代文译文:

我渡过清冷的溪水,感受到一种空灵的澄明,仿佛能包容万物。连绵的山峦倒映在溪水中,让我目不暇接。云朵仿佛沉到了水潭的最深处,鸟儿悠然地飞过水面。溪水旁的竹林矗立着,如屏障一般。根系延伸到古老的颜色,落叶散落在广大的土地上。阴森的竹林为小径遮蔽阳光,扫除空旷感。

走过一座摇晃的吊桥,心情变得复杂。在这远离人烟的地方,只有我这个客子有心欣赏自然的美景。在这里,我感受到了远离尘世的情怀和旅途中的寂寞。远处的小店炊烟袅袅升起,但仆人的脚步已经力尽。我该如何抒发我的情感呢?于是我放声高歌,以此来释放内心的情感。这首诗表达了我对自然的热爱和对旅途的感慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号