登录

《望瞿塘峡》宋张嵲原文赏析、现代文翻译

[宋] 张嵲

《望瞿塘峡》原文

万古瞿塘峡,犹存禹凿痕。

岷峨驱众水,滟澦没孤根。

云黑树含雨,祠荒雅噪昏。

悲凉瀼西地,三叹相营魂。

现代文赏析、翻译

望瞿塘峡

宋 张嵲

万古瞿塘峡,犹存禹凿痕。

岷峨驱众水,滟澦没孤根。

云黑树含雨,祠荒雅噪昏。

悲凉瀼西地,三叹相营魂。

下面是这首诗的现代文译文:

瞿塘峡,伫立在江水中万年不变,见证了大禹的痕迹。

高峻的岷山孕育了许多水,滟澦堆巨大的水石只因为一点点残根。

黑云和着雨,密密麻麻的压下来,荒芜的祠堂内,回荡着凄厉的叫声。

瀼西这片土地,充满了悲凉,我叹息不止。

赏析:这首诗描绘了瞿塘峡的雄伟壮丽,表达了诗人对自然的敬畏之情。诗人通过描写山水的变化,表现了自然的力量和伟大。同时,诗人也通过描写荒芜祠庙的景象,表达了对历史的思考和感慨。整首诗充满了悲凉和感慨之情,表现了诗人的内心世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号