登录

《游独孤城》宋张嵲原文赏析、现代文翻译

[宋] 张嵲

《游独孤城》原文

微王旧国云烟古,独氏空城睥睨平。

故物只应惟石濑,昔人曾此听寒声。

现代文赏析、翻译

下面是我根据这首诗的内容写的一首诗的赏析:

游独孤城

苍茫云烟古旧国, 独孤城头尽空寂。 尘世熙攘只应沉, 碧水寒声旧人听。

遥想古时车马喧, 踏破青石绕溪边。 人世几多变故处, 唯独城边旧流水。

这是一首描写游独孤城的诗。作者通过对这座古城空旷凄凉景象的描写,表达了自己对过去时代的怀念和对逝去友人的追忆。

首句“苍茫云烟古旧国”,描绘了整个古城苍茫、云烟缭绕的景象,给人一种古老、神秘的感觉。这里“旧国”二字暗示了这座城池的历史悠久。

“独孤城头尽空寂”则进一步描绘了城头的空旷和寂静,仿佛整个城市都被遗弃在历史的角落,只有风声、鸟鸣和偶尔传来的车马声打破这份寂静。

“尘世熙攘只应沉”一句,作者用对比的手法,将尘世的喧嚣与古城形成对比,表达了对过去时代的怀念和对现实的不满。

“碧水寒声旧人听”一句,作者用“碧水寒声”来表达对过去的回忆,暗示着过去的人曾在寒夜中在这座城池旁倾听水声,感受岁月的沉淀。这里也表达了对逝去友人的追忆之情。

总的来说,这首诗通过描写古城空旷凄凉的景象,表达了作者对过去时代的怀念和对逝去友人的追忆之情。在语言的运用上,诗人用简练而富有感染力的语言,描绘了一个富有情感和历史韵味的画面。

希望这些现代文译文能对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号