登录

《避贼》宋张嵲原文赏析、现代文翻译

[宋] 张嵲

《避贼》原文

避贼入深谷,乘桴复悠悠。

四顾江上山,群峰如荠稠。

是时雪霜霁,林壑氛雾收。

茂树荫石壁,澄潭深不流。

蓧荡拥荒岗,冲飚忽飕飗。

山深水更佳,溪喧鸟啼幽。

平昔慕寻胜,所见良未俦。

举世逢祸枢,我独成兹游。

暂赏兴复阑,自誷宽百忧。

舍棹陟绝巘,林光与云浮。

却观来时江,碧线萦长洲。

一室苟自安,两饭无余求。

彼苍未厌乱,生民何时休。

传闻敌人营,近在濒汉州。

尚恐复飘转,讵敢辞淹留。

已与农父言,傭耕事田畴。

耘耔纾井田,蚕绩充衣裘。

尚享黄发期,庶几谐首丘。

现代文赏析、翻译

深谷中躲兵避贼,木筏上悠悠飘荡。四下看看江上山,群峰就像荠菜稠。此时雪雨已过天晴,林壑氛雾也消散。树木浓密遮住石壁,澄澈的深潭不流动。荒岗上长满竹子,狂风忽起嗖嗖响。山深水更幽静美,溪边喧闹鸟儿啼。平时我仰慕寻胜景,所见美好没几个。世上人碰上灾祸,我独自有此游。暂时欢乐兴致已阑,自慰安慰百忧愁。离开船踏上绝壁,林光与云朵共浮。回头看看来时江面,碧线萦绕长洲岛。一间屋子只要安稳,两顿饭就再没余求。天道不厌乱世苦,百姓何时才得休?听说敌人营寨近,就在汉水边沿州。担心战火还会飘转,岂敢因避乱停留。我已与农夫说好,他要耕田我来谋。分田锄草缓解田地,蚕丝织成充作衣裳。但愿能老有所终,差不多也就心满意足了。

这首诗描绘了诗人逃入深谷后所见的自然景色,以及由此引发的对乱世的感慨和对未来的忧虑。诗人通过对自然景色的描写,表达了自己对美好生活的向往和对乱世的无奈。同时,诗中也表达了对农民的同情和对战争的厌恶,具有一定的社会意义。诗中的“一室苟自安,两饭无余求”两句,表现了诗人对简单朴素生活的向往,也表达了对和平生活的渴望。最后,“彼苍未厌乱,生民何时休”两句,更是对乱世的深刻批判和对和平的强烈期盼。这首诗语言简练质朴,情感真挚深沉,具有较高的艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号