登录

《舟中即事》宋张嵲原文赏析、现代文翻译

[宋] 张嵲

《舟中即事》原文

西来一櫂任委蛇,春日惟憎两露悲。

故国佳辰逢禁火,水乡农事见扶犁。

年华只解凋容鬓,花鸟何曾管乱离。

目极伤心谁告语,含毫独赋远游诗。

现代文赏析、翻译

舟中即事

西来一棹任委蛇,春日惟憎两露悲。

故国佳节逢禁火,水乡农事见扶犁。

年华只解催双鬓,花鸟何曾管别离。

目极伤心谁告语,含毫独赋远游诗。

张嵲的这首诗写的是他乘船在水中游玩时的所见与所感。首先“西来一棹任委蛇”,“西来”二字交代了地点,“一棹”即一船,“任委蛇”则交代了行船的状态,悠悠哉哉,随意而往。“春日惟憎两露悲”,写出时令,一方面表明春光美好,另一方面反衬诗人内心的悲凉。前两句总体概括了诗人水乡行船中的情景:往西来,顺水流,阳光明媚,万物欣欣向荣,一派生机勃勃的景象,但诗人却感到只“两露悲”,他是高兴中的悲凉。“故国佳辰逢禁火”,佳节清明禁火,已是可悲,逢上故国故都不可挽回的衰败形势,火一般的热情和深广的忧思竟都消失在一片凄清景象之中。景物是富有江南特色的,又点出了时令。颈联在描写景物的基础上直接表达感情。张嵲的诗句“年华只解催双鬓”大意是年过五十的我只能垂垂老去而没有为朝廷效力的时候。”乱离“指的是抗金事或朝廷命张嵲当然期望统一天下建功立业而山河沦陷也只能想到诗歌或献身边庭诗人表面上表达自己被朝廷遗忘不恤国的处境骨子里对统治者委实不能付与大任而又一再讽谏尽忠至使“双鬓自催”满怀伤情也表现了他热中用世而反遭挫折的自儆之意诗句委婉深沉意蕴深长也反映出诗人的个性特色“花鸟”在诗中虽然是被描绘的对象但却是引发诗人主观情思的事物客体无情而随着主体际遇的变化也会改变诗歌的情感倾向有时甚至决定诗歌命意之所在“花鸟”似乎成了诗人情感的触媒这实际也是诗人心灵世界的一种外化现代诗人如郭沫若的“生命在花鸟中也可表现得很热烈很秾丽”可以说是有异曲同工之妙。尾联“目极伤心谁告语,含毫独赋远游诗”,这一联点明了作者的思绪因景而生之所以不痛快的做一只逃禅之流的人孤苦又与何人说”。可表面上看起来他也好像超然物外飘飘欲仙很有那种遗世独立的情绪只在于七个字“远游诗”上也多少暴露了寒士不遇思归无门的无限心酸。。目击亡国的惨象人民的内乱国家分裂动荡的社会现实诗人不愿与之为伍可又无法逃开诗人只能以诗自遣更显得他内心的痛苦和无助。

张嵲的这首诗从表面上看是写景抒情之作,但仔细品味不难发现它内涵丰富。这正是宋人诗歌的魅力所在:既含蓄委婉又耐人寻味让人不得不为之慨叹。从这首诗中也可以看出作者的思想性格和为人处世之道。张嵲既不能忘怀世事而一走了之又不能改变现状就只能借诗歌以抒发胸中的郁闷之情希望当朝者能够有所警悟其中虽有牢骚不平之气但更多的是爱国情感。这种情怀在宋代文人中是普遍存在的可以说是宋代文人的一个特点吧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号