登录

《饮水》宋张嵲原文赏析、现代文翻译

[宋] 张嵲

《饮水》原文

玉池潄液自芳鲜,记得当初病渴年。

抒井只应供爨用,不须全是凤门泉。

现代文赏析、翻译

《饮水》

玉池之水润如膏, 昔日病渴仍芳鲜。 井水只应供炊爨, 何须凤门皆为泉。

赏析:

这首诗是宋代诗人张嵲所作,描绘了玉池之水的清新鲜艳,引发了他对当初病渴岁月的回忆。诗人在此提醒人们,井水仅供日常生活之用,不必皆为那象征权贵和富有的“凤门泉”。

现代文译文:

在清澈的玉池里,水分滋润,自然散发着芳香新鲜的气息。回想起以前我曾患有口渴的那个时候,池水无疑给我带来了无限的慰藉。这口井的水只应该用来供应日常生活所需,并不是那种需要全都用于象征权贵和富有的“凤门泉”。

在张嵲的诗中,我们可以感受到他对生活本质的理解:井水,无论是那清澈的玉池之水,还是这普通的井水,都只是供人们生活之用,无需过分追求那象征权力和富有的“凤门泉”。这反映出他朴素的生活观和淡泊名利的品质。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号