登录
[宋] 张嵲
夔州之山皆入云，夔女寝陋男不文。
山川历历应如旧，昭君屈平犹荒村。
三百篇后无继者，始作离骚绍风雅。
君门九重难叩阍，欲登阆风聊蹀马。
精衷写尽君不闻，徙倚怀沙泪盈把。
汉家靡曼盈六宫，明妃容与如春风。
琵琶何能慰行路，槛槛毡车随去鸿。
椒兰得得在修门，独任先生作放臣。
妃嫔无数貯金屋，只遣王嫱犯塞尘。
万古江山虚秀气，二人贤色皆钟美。
天之生此谅应难，一弃单于一沈水。
远色苍苍难致极，吊古徘徊泪霑臆。
二宅遗基自古存，石岩天深秋日昏。
沧波渺渺流遗恨，后人谁为赓天问。
好的，以下是我对这首诗的赏析：
“夔州之山皆入云，夔女寝陋男不文。”起笔二句，就大处写夔州山川的雄奇秀美，为下文写昭君、屈原的秀美心灵作铺垫。 “寝陋”二字，与“难貌”，“入云”之“山”相联系，是以高山衬托昭君“尚有璞石心”之襟怀。“男不文”是说巴蜀一带男性阳刚之气不足，恰到“山川历历应如旧”句的“如旧”二字上。 隐含夷(夔)汉一家之意，汉末流民流入巴蜀者甚众，张嵲用此语实含劝戒世人应念朝廷之恩之意。
“昭君屈平犹荒村”，意谓“荒村”乃一村名，见唐人张固《幽闲鼓吹》:“一曰昭君村去塞外，萧条绝四邻。空村一曲曲，落日两沙尘。”昭君尚有故宅，屈平则有遗冢，然二人在生前死后却颠沛流离，际遇相同。这二句包含着历史与现实交织的沉甸甸的韵味。
“三百篇”二句，盛赞屈原承三百篇风雅之志，作《离骚》抒发忠愤。
“君门”二句，就屈原被谗遭逐的遭遇写其难以实现君臣相得的政治理想。“叩阍”，指向天子陈述意见。“登阆风”，指希望回到朝廷。“蹀(dié)马”，即腾跃跃马。“徙倚”，即徘徊。“怀沙”，用屈原投汨罗自沉典。“泪盈把”，形容思潮澎湃，泪流满把之状。上六句可与下文形成鲜明对比：一个是难于进身，欲投身长流而又不能；一个是先蒙冤被弃，而后自沉于汨罗。二人都是秀美如玉，“天之生此谅应难”。
“汉家”二句写汉宫美女如云，而王嫱(昭君)独受宠而弃置匈奴。“六宫”，本指皇后及后妃居住之所。此代指汉宫。“靡曼”，指柔弱美好的女子。这两句暗示：屈平如若早死，其《离骚》亦不能为汉家所用；昭君若非远嫁匈奴，亦不能为汉宫所轻弃。总之是惋惜二人贤才难展，感叹二人命运不济。
“江山”二句是说江山秀气孕育了二人之美德，二人皆才貌出众。然而二人却都遭逢不幸，“万古”一句又包含着对二人悲剧命运的无限惋惜和同情。
这首诗通过对屈平昭君故宅的凭吊，抒发了对二人际遇的同情和对其才德的赞美。全诗情感真挚，寓意深远，可见张嵲并不只满足于山水诗的创作，他对时事政治亦有所感慨。
至于译文如下：
夔州的山峰直入云霄， 夔州的女子姿色平常缺乏韵味。 山川依旧但人事已非， 昭君屈平的故宅如今只是荒村。 自从《诗经》三百篇失传之后， 才出现了继承风雅的《离骚》。 君王之门重而又重难以叩开， 想要骑马远行到阆风之山。 心中的真情已全部表达尽净， 却无人倾听只有泪水盈满手。 汉家的美女挤满了六宫， 明妃的容貌如春风拂面般的温暖。 琵琶又怎能安慰远行人的心？ 一队队蒙毡车马跟随她远去。 椒兰得宠贵在朝廷之内， 只有司马迁先生作《屈原列传》之后抑郁而死。 皇妃嫔嫱无数住进金屋， 却只派明妃出塞污染边疆环境。 万古江山空有灵秀之气， 昭君屈平二人德才兼备堪称美丽。 天生的贤才确实难求得很， 一个人被弃置另一个人投水而亡。 遥远的容貌苍苍难以为凭吊 ， 来到古迹凭吊泪流满襟故国情不尽。”
微信扫一扫
张嵲诗词推荐