登录

《登楼对雪二首其一》宋张嵲原文赏析、现代文翻译

[宋] 张嵲

《登楼对雪二首其一》原文

朔风几夜相回薄,世路只今多苦辛。

擒寇可无悬瓠将,泛舟未许剡溪人。

现代文赏析、翻译

朔风吹雪连夜起,世间坎坷不易行。 谁来拯救被掳掠之人?恐怕无人能够制服敌人。 要像悬瓠城守将那样有胆识,不让他人冒着生命危险来护卫天下苍生。 作为寒门学士漂泊天涯诗人,只能望雪兴叹,抒发自己的内心苦闷。

译文:北风呼啸,几夜之间风雪交加,世间的道路变得异常艰难和辛苦。谁能来拯救那些被敌人掠夺的人呢?恐怕没有人能够制服敌人。我们应该像悬瓠城的守将一样有胆识和勇气,不让他人冒着生命危险来保护天下苍生。作为寒门学士和漂泊天涯的诗人,只能望雪兴叹,抒发自己的内心苦闷。

注:此诗表达了诗人对世道艰难的感慨和对战争的厌恶,同时也抒发了诗人内心的苦闷和无奈。诗中的“朔风”、“世路”等词语,既指当时的社会环境和时代背景,也表达了诗人对人生和命运的思考和感慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号