登录

《送陈忠玉兼寄尹梦得黄仲通并寄季通侄五首其一》宋张嵲原文赏析、现代文翻译

[宋] 张嵲

《送陈忠玉兼寄尹梦得黄仲通并寄季通侄五首其一》原文

当时分袂各丁年,南国相逢鬓已班。

羡子还来觐丘陇,益令归梦绕金山。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《送陈忠玉兼寄尹梦得黄仲通并寄季通侄五首其一》是宋代诗人张嵲创作的一首七言律诗。这首诗的首联写作者与陈忠玉在异乡重逢时已经年老,岁月不饶人,往事如烟,都已成为过去。颔联则进一步赞叹陈忠玉将来归葬的场景,美好与诗意无穷,如同他所乡中的金山,美景依旧,给人留恋和惆怅。“归梦”和“班鬓”两个细节将空间与时间的紧迫性鲜明生动地传达出,深深震撼了人心。而三联既简洁明快地复叙三十二年交游故事又嵌入两地名并运用悬笔,再次提醒并加强题面的深长意味,手法巧妙而艺术感十足。最后写诗人殷切盼望黄仲通也回来团聚。诗人借助想象的翅膀,升腾在空中将诗歌推向高潮,深情款款,真挚动人。

现代文译文如下:

我们当年离别各自奔走他乡,如今在南方重逢时鬓发已斑白。我羡慕你还能回来拜祭祖坟,你的归乡之梦更让我想起我们共同游历过的金山。那时我们分别时都还年轻,如今在南方重逢时鬓发已斑白。二十余年的光阴匆匆流逝,梦一般的往事都已成为过去。你回到故乡定能增添几许欣慰,还乡的梦绕着金山萦回。我热切盼望老朋友黄仲通也回来,我们三人团聚一起回忆往事,共话前情。

希望以上赏析符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号