登录

《春晴散步庭下》宋张嵲原文赏析、现代文翻译

[宋] 张嵲

《春晴散步庭下》原文

东风吹广泽,和气日夜旋。

微澜生曲沼,积翠被层峦。

细草蔼近甸,时禽响郊园。

整巾步庭下,申舒委余暄。

万物各有时,而余复何言。

燋谷忘牙事,深居寄考槃。

结交乏二中,徵心迂七还。

聊持瞬息念,一究空有源。

狂闹等瓶中,何须计悲欢。

现代文赏析、翻译

春天的微风迎面而来,大自然的暖意更是浓烈地浸润了诗人的每一寸肌肤,美中不足的是生活的烦心事随着人事繁杂也只能暂且放到一旁,当下让一切停滞的生命无需对此纠缠。“东风吹广泽,和气日夜旋。”一句诗描绘出风与自然间的和谐之景,这美好的春天气息就如东风吹拂着广阔的草原,让人感到天地间的祥和之气,随着时间的推移而不断地环绕。在如此美丽的景象中,诗人的心情也变得愉悦起来。“微澜生曲沼,积翠被层峦。”微澜在曲折的水池中轻轻荡漾,层峦叠翠的景色在阳光的照耀下显得更加美丽。

“细草蔼近甸,时禽响郊园。”这两句描绘的是四周的美好景致:细微的小草靠近田地摇摆着,那些可爱的飞禽在田园里叽叽喳喳,活泼自由。“整巾步庭下,申舒委余暄。”这几句表现出诗人的行为活动,他在庭下整理自己的衣领,让身体的舒展在这个温暖春天的时刻变得更加舒畅。这种平和舒缓的状态给人以深思。

诗歌中的诗人并不悲观失望,反而是表现了一种面对世间纷繁,人世繁华而心灵归于淡泊,心灵返璞归真的淡然与恬静。春天的美好似乎给诗人带来了无限的灵感,同时也使诗人感悟到生命的意义。“万物各有时,而余复何言。”诗人在经历了生活的磨难之后,明白了世间万物都有其运行的规律,自己的生活也应如此。诗人将生活中的得失都化作一声长叹,没有过多的言语。

诗歌结尾,“燋谷忘牙事,深居寄考槃。”表达了诗人远离尘世纷扰,渴望内心宁静的愿望。“结交乏二中,征心纡七还”反映出诗人的精神面貌渴望接近的朋友与离己相疏的精神修养而造成了志同道合、亦好友却不在身旁的人生矛盾现象。“聊持瞬息念,一究空有源”反映出诗人的归隐超逸、旷达放荡和无为虚静的哲学思想。

整首诗在张嵲的笔下展现出一种悠然自得、恬淡宁静的生活态度。诗人通过对自然景色的描绘和内心的独白,表达了他对生活的理解和对自然的热爱。这种态度不仅体现了诗人的个人修养,也反映了宋代文人对生活和自然的深刻思考。在繁忙的生活中,人们也应该像诗人一样,保持一颗淡泊的心,去感受生活的美好和自然的魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号