登录

《雨》宋张嵲原文赏析、现代文翻译

[宋] 张嵲

《雨》原文

冥冥云出溪,浩浩风薄木。

湿烟驱不散,映岫森雨足。

场功既云毕,麦陇望已绿。

矧予无一事,屏处谢追逐。

霜空晴固佳,雨暗亦所欲。

悠悠老大心,万事付所属。

独敢私言润,活尽新栽竹。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

“冥冥云出溪,浩浩风薄木。”开篇两句描绘了一幅云雾弥漫、微风轻拂的画面。云聚于溪水之旁,逐渐浓重,铺展向远方;风自空中而降,摇撼着树梢间,激起阵阵凉意。寥寥几笔,巧妙地烘托出诗人怡然自得的心情。

“湿烟驱不散,映岫森雨足。”两句描写了溪边的山峦被雨水濡湿,烟雾缭绕,显得更加青翠;而远处的群峰则在雨中更加秀丽,这正是诗人张嵲山水田园诗的特色。诗人通过对自然景物的描绘,表达了自己对生活的热爱和对自然的赞美。

“场功既云毕,麦陇望已绿。”这两句描绘了雨后田野的景象,农事活动已经完成,麦田里一片生机勃勃的绿色。诗人借此表达了自己对丰收的期望和对农民辛勤劳动的赞美。

“矧予无一事,屏处谢追逐。”两句写出了诗人张嵲闲居乡间的安逸生活,他没有什么事情需要操心,所以可以安心地享受这种生活。同时,这也表达了诗人对田园生活的向往和对自然的赞美。

“霜空晴固佳,雨暗亦所欲。”这两句写出了诗人对天气的好恶,晴天固然美丽,但雨天也有其独特的魅力。这表现出诗人对自然的敏感和热爱。

“悠悠老大心,万事付所属。”结尾两句表达了诗人对人生的感慨和对未来的期望。他已经度过了漫长的岁月,经历了许多事情,但现在他只想把一切都交给未来,让未来去决定自己的命运。这表现出诗人对人生的豁达和自信。

总之,这首诗通过对自然景物的描绘和对自己生活的描述,表达了诗人对自然的热爱和对人生的感慨。它既表现了诗人的个人情感和价值观,也反映了一定时期的社会背景和人们的生活状态。

现在文译文:

在深深的云层中,溪流静静地流淌,浩浩荡荡的风儿吹得树木摇曳。湿烟被风驱散不去,映衬着山峦在雨中显得更加郁郁葱葱。农田的农事活动已经完成,放眼望去,麦田里一片生机勃勃的绿色。我现在没有什么事情需要操心,可以安心地享受这种生活。晴空万里的霜天固然美丽,但雨天的那份幽暗也是一种我所喜爱的景致。岁月已经沉淀,我对世事已经看淡,万事皆随时间流逝。我只是敢私下里说这场雨下的恰到好处,滋润了新栽的竹子,让它们焕发出新的生机。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号