登录
[宋] 张嵲
上瑞来宁玉座忧，夜声先到竹窗幽。
饥肠已作来年饱，病眼聊须腊月收。
高士清贫无敝履，故人狂兴阻扁舟。
却思清旷江边路，鹑兔成车酒自篘。
这首诗是张嵲在瑞雪降临，自己卧病在家时所作。诗人描绘了雪夜的情景，表达了对朋友的思念和对生活的感慨。
首先，诗人用“上瑞来宁玉座忧，夜声先到竹窗幽”描绘了瑞雪降临的祥瑞之景，以及雪夜清幽的氛围。接着，“饥肠已作来年饱，病眼聊须腊月收”两句表达了诗人对雪的特殊理解，认为瑞雪能够带来来年的丰收，对于眼病的康复也有帮助。
在诗人的描述中，“高士清贫无敝履，故人狂兴阻扁舟”表达了对朋友的思念。高士是指有德行的人，诗人通过他们的清贫和缺少蔽履来表达朋友的生活困境，而“故人狂兴阻扁舟”则表达了对与朋友相聚的期待，但因为雪阻而无法成行。
最后，“却思清旷江边路，鹑兔成车酒自篘”两句则是诗人的自我宽慰和对未来的期望，他想到了清旷的江边之路和用鹑兔制成的车，自酿美酒。这样的想象带有一定的超脱之感，希望能够将疾病与生活的困难抛诸脑后。
在情感上，这首诗既有对美好雪景的欣赏，也有对病愈、丰收、友情与美好生活的渴望。同时也展现出诗人在困厄之中的自我调侃与希望之情。
现代文译文如下：
瑞雪降临，消解了君王的忧虑，夜深人静，雪声先到竹窗下。我饥肠辘辘，期待着明年丰收；我眼病未愈，盼望寒冬过去。像那些清贫的高士，无华丽的鞋子可穿；我的朋友啊，让我们一起在江边痛饮。然而眼下我只能思念那清旷的江边路，希望鹑兔能制成一辆小车，我们再一同畅饮吧。
微信扫一扫
张嵲诗词推荐