登录

《崇山图七贤诗》宋张嵲原文赏析、现代文翻译

[宋] 张嵲

《崇山图七贤诗》原文

两山列影作眉愁,尽付襄江一鉴收。

问讯风光应更好,赋诗谁与共清流。

现代文赏析、翻译

崇山图七贤诗

两山列影作眉愁,尽付襄江一鉴收。 行到此处已是秋,一壶美酒度心头。 襄江水面荡秋色,湖光倒映万千山。 走过崇山俯瞰之,竟成一线美无边。 望着满目生绿翠,已是离人欲思春。 这般景象尽留心,赋诗谁与共清流。

译文:

两座山峰的影子如同一对愁眉,将它们的美全部交给了襄江,让襄江如同一面镜子收纳了这一切。我向风光致意,它应该更加美好,只是在这清流之中赋诗,又有谁与我共赏呢?

赏析:这首诗是对《崇山图》的赞扬和思考。张嵲描绘的崇山图栩栩如生,宛如两座山峰列出的影子构成一对愁眉,似乎是愁眉不展,但这愁眉实际上也包含了深深的壮美。这崇山图是张嵲以襄江为媒介,将自然风光和人文景观融为一体,展现出一种深远的意境。

“两山列影作眉愁,尽付襄江一鉴收。”这两句诗中,“两山列影”描绘了崇山峻岭的影子如同一对愁眉,形象生动;“尽付襄江一鉴收”则比喻襄江如同一面镜子收纳了这一切,体现了张嵲对襄江的赞美和对自然的敬畏之情。

“问讯风光应更好,赋诗谁与共清流。”这两句诗表达了张嵲对崇山图中的风光的深深眷恋,同时也表达了他对能够与之共赏此景的人的期待。“赋诗谁与共清流”这一句将风景与诗人完美融合,寓言式的表达既表现出诗人的情态又深化了对风景的思考,是全诗情感的升华。

总体来看,《崇山图七贤诗》以诗意写画,景、情、诗相结合,张嵲描绘自然美并由此引发情感的诗句恰到好处,充分体现了他在山水画中的深厚造诣和对自然的敬畏之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号