登录

《九日三首其一》宋张嵲原文赏析、现代文翻译

[宋] 张嵲

《九日三首其一》原文

登高未用怀郪县,少异谁能识孟嘉。

岁岁青罇常有酒,年年黄菊未逢花。

分将默坐更搜句,肯以衔杯当饮茶。

且莫凭栏伤极目,人间秋日易西斜。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

九日三首其一

宋 张嵲

登高未用怀郪县,少异谁能识孟嘉。 岁岁青罇常有酒,年年黄菊未逢花。 分将默坐更搜句,肯以衔杯当饮茶。 且莫凭栏伤极目,人间秋日易西斜。

“九日登高”自然会想到去年此际的情景,或许就产生了“怀人之思”,但此诗首句说“未用怀郪县”,已经把这念头否定了。“少异谁能识孟嘉”,点明此日登高的原因。孟嘉善集古今胜语,创为新名,因此连善于逢迎的谀者也为之辞屈(“谁能识”)。诗人的登高,不是去回忆往事或对未来作悠远的遐想,而是实实在在地去欣赏当前的山川景物,所以首句用“少异”二字来表达这意思。

“岁岁”“年年”两句互文见义,点明已非一年,却只字不提年中的过节、事故和值得纪念的事件,从这个侧面可以看出诗人生活的一个角落。其实,在诗人生活里没有值得大书特书的活动也是可以理解的。从全诗的情调看,诗人此时可能还无所成,无所就,这从尾联的字里行间透露出来。“且莫凭栏伤极目”,似是劝人勿多伤远视,但在“登高未用怀郪县”之后,便知道这里另有一个天地:伤不着故人,也伤不着远客。如果联系“且莫凭栏”看,“且”字也就是不要登楼远望的意思;那么,“伤极目”也就顺理成章了。如果真是这样,那么这个“伤”字所表达的便是一种嗟叹、伤悲的感情了。诗人是在借登高以抒发自己的不得意的感慨。而这种感慨只能默默存于心间,用一些不相干的话来掩饰一下。“人间秋日易西斜”,只流露出一种光阴蹉跎、一事无成的怅惘。联系前文来看,“西斜”二字似隐含催人快快振作之意。整首诗在艺术上的成功之处是语浅意深,平淡而耐读。

默坐搜句与衔杯当饮是矛盾的,但前句的矛盾是出于后句的矛盾:登高而只须默坐寻思;而寻思之时则正须以默坐替代衔杯。这种把貌似矛盾的东西统一起来的构想,颇耐人寻味。当然,这首诗并没有表达出诗人之所以如此寻思的原因。这个故事与晋人桓温“举杯为安”的故事相近,都表现出一种孤寂感、不得志感。由于作者所流露的感情不是非常深沉、非常激烈,因此作品的艺术感染力就受到一些限制。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号