登录

《读太平广记三首其一》宋张嵲原文赏析、现代文翻译

[宋] 张嵲

《读太平广记三首其一》原文

梦里空惊岁月长,觉时追忆始堪伤。

十年烜赫南柯守,竟日欢娱审雨堂。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求为您写的赏析,希望您能满意:

梦里的时光总是显得那么的悠长,醒来后才发现岁月如梭,回忆起来让人心伤。十年间,我曾经是南柯郡的太守,那时的繁华热闹,如今回忆起来也只剩空洞。整日里,我在审雨堂中欢娱,然而回首过去,却发现这一切都只是一场虚无。

这首诗表达了诗人对过去的追忆和对现实的无奈。诗人通过梦境和现实之间的对比,表达了对岁月的流逝和人生的无常的感慨。诗中的“空惊岁月长”和“始堪伤”等词句,都表达了诗人对过去的怀念和对未来的忧虑。

整首诗的意象深沉,语言简洁明快,诗人用平淡的词语表达了内心的感慨。从整体来看,这首诗的表现手法较为独特,情感表达深沉而含蓄,读来让人感受到诗人的真挚情感和人生的无奈。

在译成现代文的基础上,可以适当添加一些背景信息和文化常识来进一步展示这首诗的思想内涵。比如可以加上诗人在读太平广记之前的经历和对那段生活的感悟等等,从而帮助读者更好地理解和体会诗人内心世界的变化。总体而言,译成现代文的表达应保持清晰易懂且自然流畅的风格。

总的来说,这首诗是一首表达对过去追忆和对现实无奈的诗篇,通过梦境和现实的对比,表达了诗人对岁月的流逝和人生的无常的感慨。在译成现代文的基础上,可以适当添加背景信息和文化常识来进一步展示这首诗的思想内涵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号