登录

《次韵王倅大梵寺山亭夜雨》宋张嵲原文赏析、现代文翻译

[宋] 张嵲

《次韵王倅大梵寺山亭夜雨》原文

溪山含变态,可玩不可说。

西岭澹斜晖,前山明积雪。

潭空游鳞出,景晏飞鸟绝。

远屿上孤烟,平沙散疏樾。

天涯一尊酒,草草堂上设。

觞咏寄高爽,对此清夜月。

但使息营营,宁论醉兀兀。

寓兴合一篇,亡书谢三箧。

现代文赏析、翻译

宋诗张嵲的《次韵王倅大梵寺山亭夜雨》创作的是一幅生动的山水画,在夜雨中静谧展开。首先,诗人用“溪山含变态,可玩不可说。”开篇,赋予了山水生命,使之动人心魄。这是诗人的视角,以细腻的笔触描绘溪山之景,既奇特又令人神往。

随着诗人的视线,西岭的斜晖逐渐淡去,而前山的积雪在月光下显得更加明亮。潭中鱼儿跃出水面,鸟儿在夜晚归巢。远处的岛屿上升起一缕孤烟,平沙上稀疏的树林在夜风中摇曳。这一系列景象,如诗如画,引人入胜。

诗人笔锋一转,“天涯一尊酒”,在草堂上设下一杯清酒。酒杯中的琼浆玉液,寄托了诗人的高雅情怀,他们在这清凉的夜晚月色中举杯畅饮。诗人在此表达了对生活的淡泊态度,他并不追求世俗的繁华,而是寻求内心的宁静与满足。

诗人借着酒兴,抒发了他的情感,“寓兴合一篇”,表达了他对生活的感悟和对自然的敬畏。他感谢书籍给他带来的知识,也感谢那些陪伴他度过困难时刻的朋友。

总的来说,这首诗是一首优美的山水诗,它描绘了夜晚溪山的美景,表达了诗人对生活的淡泊和对自然的敬畏。通过诗人的笔触,我们仿佛置身于那美丽的夜晚溪山之中,感受着诗人的情感和感悟。

至于现代文译文,我会尽量保留原诗的意境和美感,同时用现代语言进行表达。但请注意,由于语言和文化的差异,译文可能无法完全还原原诗的神韵。

溪山夜色如诗如画,令人玩味难尽。西岭斜晖渐淡去,前山积雪皎洁明。静观潭中鱼儿跃,鸟归深林寂无声。远屿孤烟袅袅起,平沙疏影随风动。遥想天涯一壶酒,草堂浅酌待月明。酒酣高歌寄豪情,夜色清朗心境宁。淡泊名利无欲求,只愿心安理自得。书海寻知音,朋友相伴度艰辛。感谢生活赐予我,寓兴诗篇传真情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号