登录

《赠赵端》宋张嵲原文赏析、现代文翻译

[宋] 张嵲

《赠赵端》原文

残方岁已晏,层阴万里生。

何如苦寒际,子有关陕行。

风烟正浩荡,夜雨吹成冰。

时危壮士志,日暮游客情。

感子请别意,令我肚胆倾。

告之以尽言,念子远徂征。

聊代绕朝策,勉旃图令名。

现代文赏析、翻译

残阳已西沉,层阴漫天际。

寒冬苦风霜,子行关陕地。

浩浩烟尘间,夜雨冻成冰。

时危显壮志,日暮游客心。

感君求别意,我情如山崩。

赠君满腹言,念子远征行。

绕朝策聊代,努力图令名。

今见此诗,思君意无穷。

以下是对这首诗的赏析:

在冬季的暮色中,太阳疲惫西沉,无尽的阴云在天的另一边冉冉升起。这时赵端却踏上了去关陕的道路。宋代的山水诗常见的主题有清丽的春景、如画的秋色以及欢畅的水上活动,像这样的送别友人前赴险恶的关陕之行的诗却不多见。张嵲的这首诗就表现了友情的深厚和壮志豪情。

首联“残阳已西沉,层阴万里生”,描绘了冬天的傍晚,残阳西下,阴云漫天,营造出一种凄冷的气氛。而“何如苦寒际,子有关陕行”,一句对友人出行的目的表示理解和赞许,并表现出友人前行的决心和豪情。此处的苦寒是指环境的恶劣,而关陕行则象征着艰险和挑战,显示出赵端的不畏艰险的勇毅之气。

“风烟正浩荡,夜雨吹成冰”,颔联两句描绘了风烟弥漫、夜雨成冰的恶劣环境,表现出赵端前行的艰难和不易。同时也表达出诗人对友人的担忧和关心。颈联“时危壮士志,日暮游客情”,诗人用壮士的雄心和日暮的感伤对比出赵端前行的决心和壮志豪情。最后两句“感子请别意,令我肚胆倾”,是诗人对赵端的直接赞美,表达出对友人的敬佩和深情厚谊。

总的来说,这首诗通过描绘恶劣的环境和表达对友人的赞美,表现出友情的深厚和壮士的豪情。诗中流露出对友人的敬仰之情,令人动容。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号