登录

《与陈去非夏致宏孙信道游南涧同赋四首其一》宋张嵲原文赏析、现代文翻译

[宋] 张嵲

《与陈去非夏致宏孙信道游南涧同赋四首其一》原文

共坐石上苔,坐久溪阴转。

峰外晚林稠,山腹晴云散。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求赏析这首诗:

与陈去非夏致宏孙信道游南涧同赋四首其一

张嵲

共坐石上苔,坐久溪阴转。 峰外晚林稠,山腹晴云散。

这是一首山水诗。作者在幽静寥寞的自然中领略闲适与快乐,此诗之旨在此。且看首联:“共坐石上苔,坐久溪阴转。”这里的“共坐”照应题目的“游”,但是还没有涉及时、地、人及事。然单就此句,也不能不感到那欣赏的细致而微:“石上苔”亦煞费考究。苔生于潮湿背阴处,此处之有苔,正表明此处地气凝聚,人迹罕到。三字入诗,更使人觉得此处的幽僻、清冷。这为下文所描写的静谧景色提供了典型环境,又使人感到似乎连空气也变得静止了。而这正是作者所企求的境界。他觉得时间也随着自己和苔藓一起慢慢推移,溪阴也随着慢慢转过。“转”字把这一片静谧中的自己感到时间的推移而溪阴也随之移动的情景,表达得非常生动。

颔联“峰外晚林稠,山腹晴云散。”从动静关系上写景,是此诗的特色。前句写远望峰林苍茫密集,这就把山势的峻拔写出来了;后句写近观山腹晴云飘动,这就把山间的勃勃生机写出来了。由于山势的峻拔,所以林子就显得稠密;由于林子的稠密,所以能见出山腹的空明。这一联还寓有“一切景语皆情语”的意味。试想,如果是在风和日暖的时候,这些林子会摇动不已吧?但诗人却是在“共坐石上苔”的,这就说明此时是风息日斜的时候,所以林子静止了。这里也就隐含着诗人流连忘返、依依不舍的情思。尾联写游尽意阑的情思,“共坐”说明是四个人在暮色中散去,表现出了一种山林高卧的乐趣。

全诗将幽雅的环境与自己感觉到的美好境融为一体。在此种境界中若能从哲理上予以观照则可以领略到生命的活力和乐趣了。“峰外晚林稠”说明事物之间的交错和形影是随时可见的,“山腹晴云散”说明任何事物都是变化无常的,“坐久溪阴转”说明只有时间才能证明一切并使事物具有意义,“共坐石上苔”说明只有大自然才是人生的归宿。总之这首诗写景细腻入微,层次分明;抒情含蓄内敛,意蕴深刻。充分体现了作者的审美情趣和人生哲学。

现代译文:

我们一同坐在长满苔藓的石头上,时间久了,感受到溪水暗流的深度。山峰之外的树林傍晚时分如此稠密,山腹之处在晴天里飘浮着淡淡的云。漫步南涧享受大自然的宁静与闲适,希望能以此感悟生命的活力和乐趣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号