登录

《舟泊宜都》宋张嵲原文赏析、现代文翻译

[宋] 张嵲

《舟泊宜都》原文

二年峡内厌羁束,此日江湖欣渺茫。

炯炯晴鸥明晚色,悠悠残日动波光。

远眸尽处即他境,叠嶂痕边仍旧乡。

自是望乡须泪落,不缘风树使心伤。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

舟泊宜都

二年羁旅厌拘挛,此日江湖欣渺然。 晴空之上的鸥鸟在闪闪发光,悠悠落日的余晖在水面上波动。 极目远眺是异乡之地,峰峦叠嶂间仍存旧乡的痕迹。 本应是看到故乡而泪流不止,却不是因为风吹树摇而心生悲伤。

这首诗是张嵲羁旅于宜都时所作,表达了他对自由的渴望和对家乡的思念。首联“二年峡内厌羁束”直接表达了诗人对两年来的羁旅生活的厌倦,而“此日江湖欣渺茫”则表达了如今获得自由的欣喜。颔联和颈联则通过描绘自然景色,进一步表达了诗人的情感。晴空之上的鸥鸟闪闪发光,悠悠落日的余晖在水面上波动,这些都是诗人欣喜之情的体现。而远眺是异乡之地,但峰峦叠嶂间仍存旧乡的痕迹,又体现了诗人对家乡的深深思念。

诗的结尾两句,“自是望乡须泪落”和“不缘风树使心伤”,情感复杂,既有喜悦又有悲伤,既有对家乡的思念又有对羁旅生活的无奈。这是诗人内心的真实写照,也是他在羁旅生活中的深刻体验。

总的来说,这首诗通过描绘自然景色和表达内心情感,展现了诗人对自由的渴望和对家乡的思念,具有很强的感染力和艺术表现力。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号