登录
[宋] 张嵲
此生将老竟何为，未信全关造物儿。
十载宦游无我拙，一生怀抱有君知。
天边故国人空老，江畔黄花谁与期。
跨马东归犹是客，离亭别酒莫盈卮。
奉酬致宏赠别
张嵲
此生将老竟何为，未信全关造物儿。
十载宦游无我拙，一生怀抱有君知。
天边故国人空老，江畔黄花谁与期。
跨马东归犹是客，离亭别酒莫盈卮。
这是作者酬答友人张致宏赠别之作，诗中透露出诗人一生无所作为、与友人倾心相知而欲相偕隐居之意。
起首二句，意思是说：人这一生，眼看就要衰老了，还不知道能不能有所作为。人生在世，谁都希望有所作为，以成就一番事业。但自己却对此缺乏信心，这正像命运由天安排一样，自己无力抗争。尽管如此，诗人还是不信命运，表现出一种倔强的精神。
“十载宦游无我拙”，这是诗人自嘲之词。诗人长期做官，但官职卑微，并不能实现自己的抱负。“无我拙”三字看似平淡，实际上包含了极大的悲愤和辛酸。但诗人并不因此而颓丧，因为他毕竟还有一颗为“君知”的“怀抱”。
第二联，诗人以深挚的感情，从“无我拙”中得出“有君知”的结论，其乐何极。“君知”二字，可见张致宏对他的了解、同情和深厚友谊。这二句写得十分诚恳真切，足见二人友情之深。
第三联上句写天长地久，诗人与故国亲人青春虚度；下句写岁月如流，诗人无人与共赏黄花。两句中“空老”、“谁与期”都反映出诗人老大无成、孑然无依的心态。在景物上以“江畔黄花”与诗人的悲怆心境相映照，也增添了此诗的情韵。古人分别时多以“期于后会”作为结束语，诗人在这句结尾的反问里也透露了别离之苦和期待之心。
尾联应和朋友的挽留。“跨马东归”即双方分离，上句是说仍然要做客人；下句希望朋友不要对这离别的酒宴安排得过于丰盛、凄切，词切情真。最后两句一是表达难别之情，二是希望对方生活快乐一些，“盈”字点明这又是一次挚情款意的聚会，“莫”字透出一种无奈而又恳切的语气。全诗从“此生将老”引出对生命的思索和追求，又在这深沉的悲哀中透露出一种老而无依、无所作为的伤感情绪和对朋友执手相别时的无限情意。在构思上层层推进，曲折有致；语言朴实无华，但极富情韵。
现代译文：这一生就这样要老去了，难道一切都是天意吗？为了生活而四处做官，我却笨拙得一事无成；这一生的怀抱只有你理解啊！远在天边的故国亲人只能白白地老去啊！我像菊花般零落的命运，有谁和我预定期望？你我纵然骑马并辔而东离去，最终依旧各奔东西；就让我们痛饮离别的酒宴吧！不要再斟盈满的酒杯！
微信扫一扫
张嵲诗词推荐