登录

《石竹》宋张嵲原文赏析、现代文翻译

[宋] 张嵲

《石竹》原文

石竹为花品最微,当时曾入谪仙诗。

新葩竞发迷形似,紫蝶翩翾缀碧枝。

现代文赏析、翻译

石竹

张嵲

石竹为花品最微,当时曾入谪仙诗。

新葩竞发迷形似,紫蝶翩翾缀碧枝。

微小的石竹花在花品中并不显赫,

还曾被谪仙李白写入诗中。

新开的花朵竞相开放,形态相似而迷惑人眼,

紫色的蝴蝶翩翩起舞点缀在碧绿的枝头。

这首诗是张嵲借谪仙李白咏石竹花一事的再创作。首句点明石竹花在百花品评中居最末位。次句叙李白曾将石竹花写入诗中,又和初唐诗人李季兰“十样变红九不红,春风识面常相送”的名句相似。下两句运用生动形象的描绘,表现出花在丛中羞涩隐微的情态,又拟人巧妙呼应了一、二句中贬词为褒的作法。当然这也是他自己重新构思的一组优美的艺术意象。开与花不同,其他花朵争艳斗妍,独石竹花如此低调含蓄,所以越是如此“迷形似”,就越显得别具一格。诗人观察是细致入微的,语言运用是灵活多变的,其技巧和观察能力都令人叹服。

石竹花是一种极为常见的草本花卉,初夏满枝艳红的小花,犹如小火炬,十分可爱。此诗用白描手法,刻画了石竹花朴实而清新的形象,并借花自誉,表达了作者不愿趋时附流、自甘微薄的人品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号