登录

《六月初八日过龙洞纳凉树阴下酌泉待月而行》宋张嵲原文赏析、现代文翻译

[宋] 张嵲

《六月初八日过龙洞纳凉树阴下酌泉待月而行》原文

绝壁不带土,一日千仞青。

何年架危阁,窱窕陵青冥。

仰观众树姿,俯听大壑声。

山空响互答,隐辚心所惊。

人生几何时,冒此绝险行。

虽获须臾快,未偿百年生。

龙洞视正黑,水为琴筑鸣。

层岩积阴厚,六月如寒冰。

泉甘聚壑小,洞深秘神灵。

天设境自绝,地近人乃轻。

独坐荫佳桂,峰高日西倾。

薄暮来者少,长风始清泠。

赏会匪初望,徘徊但含情。

坐见山月上,众景纷纵横。

密林栖鸟定,始复事前征。

现代文赏析、翻译

六月初八日过龙洞纳凉树阴下酌泉待月而行

青壁千仞入云端,树影倒映在溪边。 架阁飞桥跨绝壁,龙洞深幽听泉声。 山空回响山谷静,心惊骇异见奇景。 百岁人生如梦幻,登高涉险待月明。 洞中水涌如琴筑,阴深六月寒如冰。 聚泉酿成甘露酒,洞里隐藏神龙行。 独坐石上纳晚凉,遥望天际月已上。 暮色四起鸟归巢,月照清溪伴我行。 张嵲这首诗展现了一幅生动的山野风光图。诗人跋山涉水,夜待明月,一切赏会,唯在心中。在这诗中,人与自然融为一体,青壁、龙洞、山泉、晚风、明月、密林,这些自然元素都给人以清凉和宁静。诗人在这里找到了片刻的欢愉,也找到了对生命的思考。他感叹人生的短暂和无常,也欣赏自然的壮丽和神秘。最后,他看到山月上,众景纷纵横,仿佛在告诉我们,生活就像这月光下的景色,变化万千,美丽动人。

整体来看,这首诗充满了对自然的敬畏和对生命的思考。诗人通过描绘自然风光,表达了自己对生活的理解和对未来的期待。同时,诗中也透露出一种淡泊名利、超脱世俗的情怀,让人感受到一种宁静和深沉的美。

在译文中,我们尽可能保持了原诗的韵味和美感,同时也尽力传达出了诗人的情感和思想。通过这样的翻译,读者能够更好地理解这首诗的意境和内涵,也能够更深入地体会到自然和生命的美妙之处。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号