登录
[宋] 张嵲
乱后生涯似转蓬，何堪送客值秋风。
含悽试看东归路，只见青山绕汉中。
现代文译文：
战乱之后，我的生活就像随风飘摇的蓬草，哪里都可以去。偏偏在秋风中送别友人，真是让我心痛。我含着眼泪看看东归的路程，只见青山依旧环绕在汉中。
原诗第一句“乱后生涯似转蓬”，用比喻的手法形容战乱之后自己的生活颠沛流离，如同随风飘转的蓬草。转蓬，一种植物，遇风则飞转，古人常用来比喻漂泊无定的生活。在这里，诗人把流离失所的生活看作是随风飘转的蓬草，生动形象，同时也带有一种凄凉的意味。
第二句“何堪送客值秋风”，诗人再添一笔，不仅自己生活困苦，还得在秋风中送别友人。这一句诗中的“值”字用得巧妙，它既交代了送别的时间是秋季，同时也暗含了诗人的心情也如同秋风中的落叶一样飘零。这一句更是将诗人的无奈和悲凉体现得淋漓尽致。
第三句“含悽试看东归路”，这句诗承接上两句，写诗人与友人的分别在即，心中充满了哀伤。“含悽”两字用得很好，既表达了诗人与友人的依依不舍，也体现了他的悲伤和凄凉。最后一句“只见青山绕汉中”，画面感十足，描绘了青山依旧、离愁依旧的情景。而这也恰恰体现了诗人对于家乡、对于故土的深深眷恋之情。
通过整体解读这首诗，我们不仅可以体会到诗人在战乱之时的苦痛与悲哀，同时也感受到了他对于故乡、对于亲人的深厚感情。这是我们在读古诗时应该注意到的重要部分——不仅是诗人的语言、修辞和表现手法，更要理解他们背后的生活经历和社会背景。这样才能真正领会诗中的韵味和情感。
微信扫一扫
张嵲诗词推荐