登录

《游道林寺诗三首其一》宋张嵲原文赏析、现代文翻译

[宋] 张嵲

《游道林寺诗三首其一》原文

悠扬秋日澹冈陵,系马乔林叩梵扃。

过雨溪流初瀰瀰,无风竹影自泠泠。

空余古柏庭前老,依旧寒山户外青。

惆怅祖师飞锡地,岩阿谁为一镌铭。

现代文赏析、翻译

悠扬的秋日里,冈陵显得格外宁静, 我骑着马儿,来到道林寺。

系马在乔林之下,我叩响寺门, 细雨初过,溪流显得更加宽广。

无风竹影自摇曳,深谷中更显幽静, 古老的柏树矗立庭前,寒山依旧翠绿。

我惆怅不已,这祖师飞锡之地, 在这岩壑幽深之处,谁来题写碑铭?

这是对道林寺的赞美与怀想,诗人通过对秋日、古柏、山雨、竹影等自然景象的描绘,展现出一种宁静、深谷的氛围。而寺院的静谧和古老也在此得到了体现。诗人在追寻内心的宁静的同时,也表达了对古老文化的敬仰和怀念。同时,诗人在结尾处的惆怅,也表现出对过去的怀念和对未来的迷茫。

在现当代语言中,这首诗可以被理解为一次秋日的骑行,诗人来到了一座古寺前,感受到了秋日冈陵的悠扬和古寺的静谧。细雨初过,溪流显得更加宽广,古老的柏树矗立庭前,寒山依旧翠绿。诗人惆怅不已,怀念过去的时光,也期待未来的变化。这是一次对过去的怀想和对未来的期待,也是一次对古老文化的敬仰和怀念。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号