登录

《赠南回了丰上人三首其一》宋张嵲原文赏析、现代文翻译

[宋] 张嵲

《赠南回了丰上人三首其一》原文

遍参初自浙江回,梵刹金铺始奂开。

袖手却来岩下住,萧然一迳长莓苔。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

遍历诸方始归来,金铺梵刹始奂开。 袖手退隐岩下住,一径苔藓寂然萧。

这首诗中,诗人通过描绘金铺梵刹的初展盛况,展现了一位参禅修行的行者一路参访,最后归隐山林,回归自然的景象。这里的“梵刹”指佛教寺院,“金铺”是寺院的大门装饰,象征着寺院的庄严与繁华。然而,随着行者的遍参归来,寺院的大门重新回归了朴素与自然,只有长满苔藓的小径和寂静的山林,让人感受到一种深深的禅意和宁静。

现代文译文:

我曾遍访各地,如今终于回到这里,寺庙的金铺装饰开始焕发新的光彩。我放下一切纷扰,退隐到山下的岩洞里居住。这里只有一条长满苔藓的小径,寂静而萧条。这就是我修行的世界,简单而宁静。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号