登录

《即事》宋张嵲原文赏析、现代文翻译

[宋] 张嵲

《即事》原文

落日边书急,秋风战鼓多。

私忧真过计,长算合如何。

尽欲清淮戍,仍收瀚海波。

栖迟一尊酒,幽恨满关河。

现代文赏析、翻译

秋意正浓的傍晚,战事紧急,秋风萧瑟,战鼓阵阵。我内心忧虑太多,这些担忧真的有些多余,到底应该怎样谋划长远的计策呢?我想一定要扫清淮河边的敌人,也要收复瀚海的波涛。像现在这样穷困潦倒,只有一尊浊酒相伴,心中满怀着无尽的遗憾和关山愁恨。

诗人以边书急、战鼓多开篇,直接将读者带入战争的紧张气氛中。接下来诗人笔锋一转,写忧虑过多的问题,表达出一种进退两难、无可奈何的复杂心理。清淮戍和瀚海波,是诗人对收复失地、安定国家美好愿望的憧憬,但现实却是诗人只能无奈地借酒消愁。诗的最后一句,将诗人的遗憾和愁恨抒发得淋漓尽致。

整体来看,这首诗情感深沉,既有紧张的战事描写,又有诗人复杂心理的刻画,展现了诗人对国家前途的深深忧虑。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号