登录
[宋] 张嵲
平生所遇悉堪咍，往返江湖知几回。
长是扁舟阻风浪，羡他舟楫挂帆来。
乘舟阻风
宋 张嵲
平生所遇悉堪咍，往返江湖知几回。 长是扁舟阻风浪，羡他舟楫挂帆来。
这是诗人在乘船遇到大风，不能前行的旅途中的一首诗。前两句“平生所遇悉堪咍，往返江湖知几回”，说的是人生经历的事情大都令人失望，就如同在江湖上往返几次一样。这里的“所遇”当然不是泛泛之言，它是指诗人所经历的战乱年代，所遭遇的种种苦难，当然也包括他所遭遇的风波险阻。“堪咍”二字包含了多少辛酸、痛苦和悲愤！后两句“长是扁舟阻风浪，羡他舟楫挂帆来”，说的是长期在扁舟上被风浪阻隔，真恨不得那些舟船上的人啊，他们可以高高兴兴地挂起帆来，远航前进。尾句用“羡他”二字来表达诗人内心的无限羡慕、无奈和怅惘。诗人对“长是扁舟阻风浪”的生活感受，不只是停留在无可奈何的叹惋上，而是进一步表示了自己的良好愿望，他希望自己也能像那些船只一样，早日摆脱险恶的江湖风浪，去实现自己的宏伟抱负。
此诗以朴实、自然的语言，表达了作者对江湖风浪阻人的怅惘和对远航舟楫的羡慕之情。诗中“长是”、“知几回”的感叹，表达了作者对人生际遇的无限感慨。整首诗读来使人感到诗人情感的真挚，风格的朴实。
译文：
我一生中所遇到的都在于此了，在这江湖中不知经过了多少次。
总是在扁舟上被风浪阻隔，真恨不得那些舟船上的人啊，他们可以高高兴兴地挂起帆来，远航前进。
微信扫一扫
张嵲诗词推荐