登录

《余夫人挽词》宋张嵲原文赏析、现代文翻译

[宋] 张嵲

《余夫人挽词》原文

弱岁承苹藻,慈和内政惇。

辛勤立门户,寿考见曾孙。

宠秩官封贵,徽音琬琰存。

新阡卜何许,当可万家屯。

现代文赏析、翻译

余夫人辞世之举,犹如一场戏剧落幕,使得这个世界上少了一位女性艺术家。余夫人的生涯充满了故事,从童年时开始接触诗歌艺术,再到婚后家庭生活中的温婉和顺,最后是人生的晚景时期。余夫人的作品深深地印记了她的性格和生活方式,也是她生命中最重要的遗产。

诗人张嵲以词人独特的视角,为我们描绘了一幅余夫人生前的日常生活画卷。其中,“弱岁承苹藻,慈和内政惇”两句,勾勒出了余夫人童年时期的生活环境和她慈和的性格特点。余夫人早年便承袭了诗词的教诲,成年后,她的人格特质更是显露出对家庭的关爱和关怀,对生活的平和与宽厚。

诗人赞扬了余夫人一生的辛勤付出,“辛勤立门户,寿考见曾孙”。她的一生都在为家庭付出,她的长寿也见证了子孙的繁衍。诗人用“寿考”一词,表达了对余夫人长寿的敬意,同时也表达了对她一生辛勤付出的赞美。

“宠秩官封贵,徽音琬琰存”两句,诗人以婉转的笔调赞扬了余夫人的地位和声望。余夫人的诗歌才华被朝廷所赏识,并给予她官职和荣誉,使得她的名声得以流传。这正是余夫人的人格魅力和才华的体现。

至于余夫人的墓地,“新阡卜何许,当可万家屯”,诗人描绘出了一幅庄严肃穆的景象。新的墓地寄托了万千人的哀思和祝福,是生命终结的安息之所。这样的描述无疑让人感受到了余夫人离世后带给家人和亲友的哀伤与不舍。

总之,这首诗不仅描绘了余夫人一生的轨迹,也表达了诗人对她的敬仰和怀念之情。在诗人的笔下,余夫人的形象栩栩如生,她的生活故事和人格魅力得以流传至今。这不仅是一首悼亡诗,也是一首赞美诗,它让人们铭记了一个伟大女性的生命历程。

至于现代文译文,我会尽量保留原诗的情感和意象,同时用现代语言进行表达。以下是我对这首诗的现代文译:

回首童年承诗篇,慈祥和顺内政娴。 辛勤操持门户事,福泽子孙寿如山。 荣誉官职荣耀身,音容笑貌犹在眼。 新冢何处寻遗骨,万家哀思聚此间。

希望这样的现代文译文能够传达出原诗的情感和意象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号