登录

《晚步》宋张嵲原文赏析、现代文翻译

[宋] 张嵲

《晚步》原文

晚来聊复岸乌纱,指点园林已罢花。

高柳交阴斜日照,闲携儿稚看栖鸦。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

夜幕降临,我悠闲地戴着乌纱帽,漫步在园林之中。欣赏着那些凋零的花朵,不禁发出感慨。柳树交错,阳光斜照,这是一幅宁静而美丽的画面。我带着孩子们,寻找栖息的乌鸦,感受生活的乐趣。

现代文译文:

夜幕降临,我悠闲地披着乌纱帽,在园林中漫步。手指着那些凋零的花朵,不禁感叹它们的短暂生命。高高的柳树下,阳光斜照,我带着孩子们,寻找栖息的乌鸦,享受生活的闲适和乐趣。

在这首诗中,张嵲以简洁明了的笔触,描绘了晚间漫步园林的场景。通过“晚来”、“聊复岸乌纱”、“指点园林已罢花”等词句,传达出诗人闲适自得的情态。而“高柳交阴斜日照”则描绘了优美的自然景色,与诗人和孩子们的悠闲活动相映成趣。整首诗表达了诗人对生活的热爱和对自然的欣赏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号