登录

《闽中山间每早白雾四塞咫尺不辨》宋张嵲原文赏析、现代文翻译

[宋] 张嵲

《闽中山间每早白雾四塞咫尺不辨》原文

闽岭冬候晚,岁穷殊未寒。

谁为五里雾,皓皓怀群山。

剥琢斧斤响,啁啾禽鸟间。

逖听知何处,四顾但漫漫。

怳如湖水秋,眇与天相连。

乔林膏沐已,远岫渐披颜。

高阁延朝景,清辉泛林端。

谅非侵晨兴,讵识景物闲。

忽思乡社岁,日晏未开关。

现代文赏析、翻译

闽岭冬晚,雾气弥漫

岁末寒意尚未降临,闽岭却依旧晚候。

五里雾茫茫,笼罩群山间。

山间斧声响,鸟鸣啁啾间。

听其声在何处?四顾白茫茫一片。

湖水在秋日,朦胧与天相接。

山林沐日精,远岫渐渐浮现。

高阁迎接朝阳,清辉照耀林端。

这清晨景致,绝非晨起时。

怎能不忆乡,日晏未开关?

身处山中早雾中,回想起在故乡的日子,诗人怀着浓浓的思乡之情。故乡的景色是那么的美好,而此时身在异乡,诗人不禁感到一种深深的孤独和失落。然而,这种情感并没有让诗人感到绝望,反而更加激发了他的诗情。他通过描绘闽岭冬晚的景象,表达了对故乡的思念和对自然的热爱。

现代文译文:

冬日的闽岭,大雾弥漫,时光尚未带寒意降临。白茫茫的雾气将群山环绕,似乎走入了迷雾之中。此时山间的伐木声、鸟鸣声回荡其间,让人察觉不出这声音从何处传来,放眼望去只是一片茫然的白。那湖水在秋天早晨的光照下,朦胧地与天相接。高大的树林沐浴着阳光,远处的山峰渐渐露出轮廓。高楼大厦迎接朝阳,清辉洒在林梢上。清晨的景色如此美丽,绝非寻常之景。每当想起故乡的时光,总会感慨时光荏苒,还未到黄昏就早早关闭了门扉。

在这首诗中,张嵲以生动的语言和丰富的意象描绘了闽岭冬晚的景象,同时也表达了对故乡的思念和对自然的热爱。整首诗意境深远,富有诗意,给人留下深刻的印象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号