登录

《雪晴》宋张嵲原文赏析、现代文翻译

[宋] 张嵲

《雪晴》原文

鸟乌声乐作初晴,日到寒窗气象新。

天接琼瑶三万顷,树明组练五千人。

已从炎海生阴戾,更与神皋洗战尘。

曾侍紫宸知帝力,隆兴借与万家春。

现代文赏析、翻译

《雪晴》这首诗所表现出来的意境之美很符合中国文人一直以来追求的那种优雅气息,不仅如此,全诗透着作者身心弥漫出来的那份高贵。所谓心情愉悦看到什么都会觉得很美好的情怀是能在他的身上被彰显出来。特别是在下雪后的变化上面他的笔墨很有趣的将其环境等能反映出心境的给描述出来。

现代文译文:

乌儿欢快地叫着,雪晴后初阳照进窗户,气象更新。苍穹像万顷琼瑶,树林犹如千军列队。这雪后的景象,如同在炎热的海边生出阴凉,还和山林一起洗净战场的尘埃。曾经陪伴天子,知道皇上的力量,在隆兴年间,赐予万户春季的温暖。

这首诗的每句都可以拿来做注脚,字面意思显而易见,无需过多的解释。但诗人所要表现的意境需要我们仔细去揣摩,他所呈现的这种美丽而高贵的景象和内心高傲的性情之间的对比也表达了他复杂的情绪。这种以小见大的方式表现大气象也是他的拿手好戏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号