登录
[宋] 张嵲
江汉知名士，石城黄子真。
殷勤能过我，坎壈叹斯人。
此去仍为客，舟行任过春。
无资振游旧，怀抱不能伸。
黄子真是宋朝的一位有名的才子，他的故乡是江汉地区的石城。我非常荣幸能见到他，看到他生活坎坷，真是让人叹息。这次他又要出门做客了，我乘船与他一同出游，但是只能看着春色从身边流逝。我希望他能有足够的钱财来维持生计，却发现自己的怀抱里的委屈和冤屈无处申诉。
现代文译文：
在江汉地区，黄子真这个名字广为人知。石城的黄子真，他有着非凡的才华。他对我的热情邀请深感感激，但生活的不如意让他满怀忧伤。他即将踏上新的旅程，我与他在船上共度春日，却只能看着春天从身边流逝。他或许缺少旅行的资金，这让我感到惋惜，而他的满腹委屈和冤屈却无处申诉。
这首诗通过对黄子真的赞美和关心，表达了张嵲对友人的关心和担忧。他感叹黄子真的坎坷生活，也表达了对他的祝福和期待。同时，他也表达了自己对生活的无奈和委屈，让人感受到了他内心深处的哀伤。虽然现代文译文并不能完全传达古文的精妙，但我希望能尽量反映出这首诗的深意。
微信扫一扫
张嵲诗词推荐