登录

《范觉民挽词四首其一》宋张嵲原文赏析、现代文翻译

[宋] 张嵲

《范觉民挽词四首其一》原文

生平轻语别,徒恃接乡闾。

及此悲存没,追维恨阔疏。

已闻窀穸日,犹怪孟郊书。

宿草他年哭,仍辈非故墟。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是张嵲为哀悼范觉民所写的挽词,表达了对友人的深深怀念。

首联“生平轻语别,徒恃接乡闾”,诗人回忆起范觉民生前与自己交谈时的洒脱之语,体现出两人间深厚、率真的友情。“接乡闾”三字看似随意道来,实则充分展示了诗人与友人情真意切、和谐友善的关系。他觉得死亡无异于一次寻常的别离,他对友情无所期待、无所眷恋。而在这种情况下,他不愁找寻不到灵魂上的寄托与栖息之地,恰恰体现了其豁达的人生态度。

颔联“及此悲存没,追维恨阔疏”,诗人从回忆中回到现实,从“轻语别”中清醒过来,面对友人已逝的事实,他悲痛欲绝。然而痛定思痛,他觉得与范觉民的交往太少了,遗憾于没有珍惜共度的时光。“恨阔疏”三字透露出诗人深深的懊悔和无奈。

颈联“已闻窀穸日,犹怪孟郊书”,诗人得知了范觉民的葬礼日期,仍心存疑惑,不相信这是真的。“犹怪”二字将诗人的震惊、惊愕、惊疑的心情充分地展现出来。他想给逝者写一封信寄往阴曹,与他共享阴阳两界的清福。“孟郊书”,指唐代诗人孟郊曾为老朋友写下祭文。这既是诗人对自己的安慰之词,又是激荡着伤别之情的最真诚的表示。

尾联“宿草他年哭,仍辈非故墟”,经过无数的迷惘与反思,无尽的悲伤过后终需面对现实,心中由朦胧至清醒终至接纳前事、前时“他年哭”道出了生离死别的悲伤残酷,“仍辈”不仅加重了悼友之悲且更为虚怅的感觉也于言外出,哀时感世、苍凉凄楚之情溢于言表。

整首诗情感真挚、哀婉动人。诗人用朴素自然的语言勾勒出友人一生的轮廓和特点,用简洁明了的词语概括了友人的生平和情感,用饱含深情的笔触表达了对友人的深深怀念。在短短的几十个字中,我们看到了一个鲜活的友人形象,感受到了诗人对友人的深深怀念之情。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号