登录

《元日》宋张嵲原文赏析、现代文翻译

[宋] 张嵲

《元日》原文

摧颓那觉是华年,城郭衣冠竞彩鲜。

寒雨连天无事出,卧听檐溜似山泉。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

元日,岁月更新,然而颓唐之感渐起,人们仍然未察觉韶华已逝。虽然城里乡间的士子乡绅,都换上了鲜艳的新衣,装饰着庆贺新年的彩饰,看似一切依旧,但却感觉已物是人非。

阴冷的冬雨一直连绵不断,在这个大日子里,我无所事事地从屋内走出,独自漫步在雨中。雨滴打在脸上,冷得刺骨,但我却心如止水,仿佛忘记了这寒冷。我静静地躺在屋檐下,听着雨滴落在檐头,发出清脆的声响,如同山泉涌动。

现代文译文:

新年的第一天,一切都显得那么生机勃勃,人们穿着新衣,装饰着彩饰,欢庆着新的一年。然而,我感到有些颓废,仿佛岁月已经在不知不觉中流逝。我独自漫步在雨中,静静地听着雨滴落在檐头的声音,感受着岁月的无情。在这个冷冷的冬日里,我感受到了生活的无奈和寂寥。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号