登录

《郡楼对雨和周守韵二首其一》宋张嵲原文赏析、现代文翻译

[宋] 张嵲

《郡楼对雨和周守韵二首其一》原文

暮雨昏平远,南山渐不分。

濛濛连楚塞,细细湿行云。

从宦成羇束,登危厌纠纷。

何时疏竹里,还向旧山闻。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

暮色中,雨丝如织,天地间一片混沌,远处的南山也渐渐看不清楚。淅淅沥沥的雨丝迷茫中笼罩着楚地的边塞,细细的雨点轻轻地打在飘动的行云上。

诗人因为做官而离开了家乡,像行路之人暂时束缚于此,登高远眺只觉得纷扰杂乱,心情烦闷。诗人多么渴望能有一天,重新回到那疏竹环绕的小径,在那熟悉的山水间重新找回属于自己的宁静与和谐。

从整体上看,这首诗清新自然,情感真挚,通过对景色的细致描写,将景与情巧妙地结合在一起,表达了诗人对宁静和谐的自然之美的向往。

译文:

夜幕降临,雨丝细密且不断,远处的南山也渐渐模糊。细雨蒙蒙,连接了楚地的边塞;雨点细细,打湿了飘动的行云。做官使我感到像行路般被束缚,登高远眺只觉得杂乱且心情烦闷。什么时候能重新回到那疏竹的小径?还能在那旧的山水间听到鸟儿的鸣叫。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号