登录

《游北岩》宋张嵲原文赏析、现代文翻译

[宋] 张嵲

《游北岩》原文

寻山轻近境,偶向此中来。

精舍层岩拥,穹林石路开。

排云今岁竹,封径几年苔。

僧老无余事,端居傲劫灰。

现代文赏析、翻译

游北岩

张嵲

寻山轻近境,偶向此中来。

精舍层岩拥,穹林石路开。

排云今岁竹,封径几年苔。

僧老无余事,端居傲劫灰。

在现代文的翻译下,这首诗的赏析可如下:

作者偶然来到这个幽静的山中,眼前突然一宽朗,原来是山峦层叠、松柏森然的寺庙把我吸引。顺着弯弯曲曲的石阶,越往上走,登上更高的地方望去,这一年栽种的毛竹更增添了自己的情致,岩石缝隙中绿草离离覆盖住了原来的路径,已经不知经过了多少岁月。寺庙里的僧人似乎没有什么事情可做,只是安详地坐在那里,不以尘世之事来打扰自己。作者也陶醉在这美景之中,忘记了一切尘俗的烦恼。

诗人对自然的欣赏不只是停留在山水景物的观赏上,而是进一步深入到对山中寺庙的游览上。作者认为这里幽静得没有尘世的烦恼和干扰,可以傲视一切劫灰了。这实际上是反映了诗人对当时社会的不满。他寻幽探胜,寻求解脱的愿望是相当迫切的。这首诗用词简炼而富有表现力,情景交融、诗味隽永,值得细细品味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号