登录

《梅二首其一》宋张嵲原文赏析、现代文翻译

[宋] 张嵲

《梅二首其一》原文

荒山雪尽水生烟,独发寒英媚远天。

乱蕊凝姿残照里,瘦松含态晚风前。

疑将翠袖倚修竹,若献明璫傍广川。

丧乱自嗟容鬓改,攀条三嗅惜流年。

现代文赏析、翻译

荒山雪尽,水生轻烟,梅花独自绽放,点缀着寒冷的天空。在落日的余晖中,花瓣凌乱,姿态优雅,松树在晚风中显得更加瘦弱。它仿佛将翠绿的枝条当作修竹,又似乎想献上明珠,靠近广川。感叹战乱中容颜衰老,忍不住攀住枝条,多次嗅闻,感叹时光流逝。

这首诗描绘了梅花的美丽和坚强,同时也表达了诗人对时光流逝和战乱流离的感慨。诗人通过梅花的形象,表达了自己对美好事物的热爱和对生活的向往。同时,诗中也蕴含着诗人对国家前途的担忧和对个人命运的思考。

现代文译文:

在荒山之中,大雪已过,水面上弥漫着轻烟。唯独梅花傲然开放,点缀着远方的天空。在落日的余晖中,花瓣凌乱,姿态优雅。松树在晚风中显得更加瘦弱,仿佛是梅花的守护者。

梅花在翠绿的枝条间绽放,又似欲将明珠献给广川。然而战乱中容颜衰老,不禁多次攀住枝条嗅闻,感叹时光流逝。诗人通过描绘梅花的美丽和坚强,表达了自己对美好事物的热爱和对生活的向往。同时,诗中也蕴含着诗人对国家前途的担忧和对个人命运的思考。

尽管身处荒山之中,梅花依然傲然开放,展现出顽强的生命力。这不禁让诗人想到自己的命运,感慨时光荏苒,岁月如梭。梅花成为了诗人表达情感和思考的载体,成为了永恒的经典。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号