登录

《秋日晚出郡效》宋张嵲原文赏析、现代文翻译

[宋] 张嵲

《秋日晚出郡效》原文

暝色生平野,乔林动远风。

虫鸣古道迥,月白戍楼空。

岁月悲欢异,山川今古同。

荒城见摇落,未免泣途穷。

现代文赏析、翻译

暮色渐渐漫上原野,高高的乔木林中传来阵阵远风。

古道上响起了蟋蟀的鸣声,戍楼中月儿如白练般空挂。

岁月变幻悲欢离合皆异,古今山川宛如一幅画屏。

看到荒城中落叶凋零,不由得涕泪交零想到自己一路艰难前行。

现代文译文:

秋天的傍晚,天地间笼罩在一片暮色中,广袤的田野似乎变得沉静而幽暗。高大的树林在远风的吹拂下发出沙沙的声音。

古道上响起了一片虫鸣,与周围的寂静形成鲜明的对比。此时戍楼中空无一人,只有明亮的月光静静地洒在上面。

回想过去的岁月,悲欢离合皆不相同,而山川大地却古今如一。看到这座荒芜的城池,看到了秋天的萧瑟景象,我不由得感慨万千,潸然泪下。

这首诗表达了诗人对时光流逝和人生无常的感慨。通过描绘秋天的景象,诗人表达了自己对岁月无情、人生易老的无奈和悲伤。同时,诗中也表达了对古今山川不变的感慨,以及对人生坎坷和艰难前行的无奈和感慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号