登录

《墨梅四首其一》宋张嵲原文赏析、现代文翻译

[宋] 张嵲

《墨梅四首其一》原文

南枝昨夜雪初乾,瘦质临风乱蘂繁。

忆向溪桥曾驻马,却疑浑是雾中看。

现代文赏析、翻译

以下是我根据原文所做的赏析,希望对您有所帮助:

《墨梅四首其一》是宋代诗人张嵲的一首诗,描绘了一幅清新脱俗的墨梅图。在这首诗中,诗人通过细腻的笔触,以简洁明快的语言,展现了梅花的美丽和气质。

首句“南枝昨夜雪初乾”,描绘了梅花在昨夜雪后,南面的枝条上积满了雪,但是现在已经干了。这一句以形象的语言表达了梅花在雪中的独特魅力和坚韧。诗人运用了“雪初乾”的描绘,不仅突出了梅花在雪中的坚韧,也给人一种清新脱俗的感觉。

“瘦质临风乱蘂繁”一句,诗人以瘦弱的梅花在风中摇曳的形象,表现出梅花的柔韧和生命力。梅花的花朵繁复而美丽,但诗人用“乱蘂”一词,强调了梅花在风中的摇曳和纷乱,更显其坚韧不拔的气质。

第三句“忆向溪桥曾驻马”引入了诗人的回忆,描述了诗人曾经在溪桥上驻马欣赏梅花的场景。这句诗意盎然,把读者的思绪引向了过去的情境中,展现出了梅花的美丽和令人留恋之处。

末句“却疑浑是雾中看”描绘了诗人疑虑的画面。在雾中看花本是朦胧而不可确定的,在这里诗人怀疑这所有的梅花都像是从雾中看出的,突显出梅花的神秘和迷人之处。这一句充满了诗意的遐想,使诗歌具有更丰富的内涵和深远的意境。

现代文译文可以是:昨夜南枝上初雪已过,花枝清瘦临风繁花如簇。忆当年我曾在溪桥驻马,望着满树梅花竟怀疑那是雾中观景。整个诗句将景、情、意融为一体,给人一种如梦如幻的感觉,对梅花的赞美之情跃然纸上。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号