登录

《何子应金华书院寄题》宋张嵲原文赏析、现代文翻译

[宋] 张嵲

《何子应金华书院寄题》原文

平生子何子,自赞如柳州。

昨缘功名迕,悮落西南陬。

借宅备三径,读书穷九丘。

身与苍梧闲,心同湘水悠。

时为鲍谢句,自作商声讴。

入户山嶷嶷,垂檐竹修修。

不攜东山妓,居是东山流。

子长擅史册,传家称故侯。

矧君外王父,晚尝陈帝猷。

君传衣钵久,轩昂似前修。

勿以一跌故,便欲荣菟裘。

解手旧年永,寄书新岁稠。

君其自贵珍,遄归侍凝旒。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写,希望您能满意:

何子应金华书院寄题

张嵲

柳州赞公何子子,平生自许志如铁。 功名迕路悮西南,宅居三径穷九丘。 山嶷嶷处入户,竹修修垂檐欲秋。 不携妓乐居山流,自是前贤有遗风。 子长传家称故侯,矧君外王事更优。 解手年永书信稠,归期遄归侍冕旒。 金华书院题壁诗,何子应是有心人。 读书穷尽三坟九,思绪闲如湘水深。 一生学问成果厚,文章老辣惊人神。 往事虽伤已过去,明日之风尚翩翩。 暂别无须伤久留,且看书中百事收。 持节守官人似玉,文字得路虎照神。 依我看何子洒脱,不会贪念物欲奢求。 必将满载而归皇都,先呈师长君知道。 春回婺州好季节,你何岂可缺此至。 只需坚韧你的志,必然大有所成前程似锦!

诗中的“何子”是对金华书院同学何应的敬称,“平生自赞如柳州”意思是他志向坚定、自强不息如同柳宗元那样的人。而他一跌之后虽然悮落西南,却能隐居山水读书明志。读书以才、官凭治绩荣居庙堂为求真所归的毕生抱负仍昂然而去,“书信稠”、“快意旋”看似醉人的欢语,浸透着他视尘器名利若外物的甘旨寓意;波羡逝川的谦逊与不悔,归隐山水之志与出仕为官之行互补的反差情感流露无遗。这正是张嵲诗作中人物形象的真实写照。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号