登录

《喜晴》宋张嵲原文赏析、现代文翻译

[宋] 张嵲

《喜晴》原文

一春黄雾暗,今旦天始清。

林姿明积雨,水色澹初晴。

好鸟关关啭,新泉决决鸣。

前山有佳色,聊以驻幽情。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

一整个春天的黄雾天气,今天终于晴朗了。树林在雨水的冲刷下更显得新鲜,雨后的水面颜色更是淡雅清新。鸟儿在欢快地叫着,泉水在缓缓地流着。前山有美丽的景色,可以暂时寄托我的情感。

赏析:

这首诗描写了雨后初晴的景象,表现了作者对自然美景的喜爱之情。首句“一春黄雾暗”点明整个春天的天气都是阴沉的,为后文“今旦天始清”张本。次句写今天雨后初晴,天气大为改观,“天始清”三字为全篇点睛之笔。第三句“林姿”写树林经过雨水的冲洗后显得更加青翠,是“明积雨”的进一步形象描绘。第四句“水色澹初晴”写雨后水色,进一步写雨后天晴景象。一、二、四句写近景,是作者自己驻马山前,观察到的眼前景物;第三句写远景,是抬头所望见的景象。通过远近相衬,动中有静,各种景物都表现出浓郁的诗情画意,并传达出诗人的积极情绪。这首诗在艺术表现手法上有两点值得特别注意:一是它在景物描写中紧紧围绕作者喜爱自然的心情,并未为别人规定的那些山水风景类型而牵肠挂肚、冥思苦想,这一手法显然在很大程度上加强了诗歌的艺术表现力;二是在艺术表达上表现出与众不同的艺术匠心:该诗首先采用的是黄宗羲提出的诗歌五式之一的’由动人静、用光衬暗的方式进行创作手法。“今旦天始清”,大笔写雨水已过、晴空当空的明亮开阔之景;然而它的落脚点却是幽美的“幽情”,又于开头亮出了蕴藏着积极情绪的主旨所在。“情由景生”与“情景交融”在这里得到了充分体现。

总的来说,《喜晴》是一首极富诗情画意的山水小诗。诗人采用多种手法将初晴景象描绘得十分逼真,用笔自然巧妙,不落痕迹,紧扣主题、生动活泼,构成一种优美、新鲜的意境。从艺术角度讲,这首诗可以说是一个成功范例。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号