登录
[宋] 张嵲
三吴皆白水，处处只横舟。
独有桃花坞，光风尽日留。
一朝山雨过，忽见夏阴稠。
讵惜繁华晚，徒嗟岁月遒。
桃花坞
三吴白水绕城郭，水道舟船处处多。
唯独这桃花坞，光风霁月留人住。
一日山雨过云烟，瞬间绿荫掩蔽如稠。
哪管花开迟暮色，叹息时光已惘然。
诗中描绘了桃花坞独特的美丽和丰富的风情。首先，诗人指出三吴之地，处处皆是河流纵横，舟船穿梭。这是一种自然环境的大背景，给人以广阔、生机勃勃之感。接着，诗人笔锋一转，以光风描绘了桃花坞的环境氛围：夏日的早晨，初升的太阳散发出温柔的光芒，正是那一束春日的微风轻轻地拂过每一株桃花。这些场景展示了桃花坞的美好之处。
但美妙的桃花也面临无常的变化，其中引出了一个关于自然更替的道理——落花固然遗憾，岁月却在催人成长。经过一场山雨后，绿叶的繁茂显现出来，暗示着生命的轮回和成长。桃花虽晚开，但其繁华之色仍能吸引人的目光，尽管时间在流逝，生命在流转，一切都在向前发展。这种对待生命的态度既包含了深深的欣赏和热爱，也蕴含了对生活的敬畏和谦逊。
在情感表达上，这首诗的文字朴素而深沉，诗人的情感融入其中，流露出对自然的热爱和对生活的感悟。通过这首诗，我们可以感受到诗人对生活的理解和敬畏，对美的欣赏和赞美。这样的情感体验在诗歌中得以升华，让我们更加珍视生活，更加热爱生命。
至于现代文的译述，也采用了与诗篇对应的文风与语气：在三吴的乡野，环抱城镇的白水滔滔不绝，船只交错，航线复杂。只有桃花坞的环境犹如人间仙境，初阳的和煦，晚风的温柔以及夏日的繁茂一直相伴。忽然一场山雨过后，忽然间的绿色遮蔽如稠。又何必惋惜桃花的迟开呢？我们只能感叹岁月的无情罢了。这样的译述既保留了原诗的情感色彩和意象描绘，又将其中的哲理思考融入其中，使得译述既符合现代文习惯又富有诗意美感。
微信扫一扫
张嵲诗词推荐