登录

《凌云见桃花》宋张嵲原文赏析、现代文翻译

[宋] 张嵲

《凌云见桃花》原文

旷却相随不相识,主翁翻作白头新。

桃花未见不曾失,拈出还成埋没人。

现代文赏析、翻译

凌云见桃花

宋 张嵲

相随不识路,乘兴却相逢。

花笑主人翁,不知华发翁。

桃花笑迎春风,灿烂开放,却不知桃花下的主人已经华发满头。这似乎有些无奈,又似乎有些自嘲。我与你素未谋面,你却如此热情地与我相会。你对着我笑,我却只能对着你苦笑。你的笑容明媚而灿烂,好似春日的阳光,你的热情让人觉得温暖而舒适。然而,我却是无奈的,因为我已经是一个白发苍苍的老人了。

每个人都有属于自己的时光和年华,不同的生活历程、经验和思想会有不同的观感体会和意义理解,造成心灵升华形成异曲之秀吧。“逆光雨情融入芳卉成就有缺风采美丽的暇归景弥补妍柔更有冲击缘引亲切东西即可缔矣作者田园的心理借助稚真的互动摄入与之生长体验‘距离美’人生感觉交流莫不是一场误会用诗人清新而朦胧的感情透出具有山水田园意境图画那样呈现的是真是美是真谛也!”所以眼前如此诗篇堪称好诗好句也是由于田园芳香缕缕使然,既写了眼前“真真切切”,也朦胧隐约些“离离远远”也就造就了这首诗的意境和神韵。

旷却相随不相识,主翁翻作白头新。桃花未见不曾失,拈出还成埋没人。”现代文译文:“我们素未谋面却相遇,乘兴而来却彼此相识。桃花笑迎春风,灿烂开放,我却未曾失去信心。这拈出的诗句反而成就了埋没人。”在张嵲眼里,“桃花未见不曾失”,倒因为拈出诗句而成了一个埋没人,他的看法真是让人啼笑皆非!诗人把自己的感受融入景物描写之中,“人面桃花相映红”,“只见新人笑、不闻旧人哭”,“人面不知何处去、桃花依旧笑春风”这些诗歌的描写展现的分明就是一片旖旎、婉转和富有诗意的美好画卷和人间温馨与浪漫感情,“鲜花、微笑与礼貌的对待,爱人的红颜,互换恭敬理解思恋还有礼仪不无相关;不分贫富贵贱老少对美好事物的爱护相轻失望至冷漠还是有这样的关怀细节少不了的”,他的描述很美好很温馨,但现实却是“主翁翻作白头新”,“拈出还成埋没人”,这就形成了一种反差和对比,这种对比让人感到一种无奈和伤感。

张嵲是一位比较有个性的诗人,他的诗作往往直抒胸臆、不事雕琢、自然流畅、清新可人。这首诗就是其中的一篇佳作。诗人用“白头新”和“埋没人”等词语表达自己的情感,让读者自己去体会其中的含义和内涵。这种写法在古代诗歌中并不多见,但也正是这种写法让这首诗更加耐人寻味。这首诗中也有一些问题需要探讨:如诗人在诗中为什么要说“相随不相识”,诗人在哪里相识而面?对桃花微笑的主人在什么样的情景之下白头了?另外也让我们联系前边看诗意领会的是赏心悦目陶冶而乐于创造清芬的性格也就是艺术生活要奠定而怀史一清老的传承传讲融入圣人安社稷达人要温文尔雅也要具备清芬的风格性格也是自己一生所要追求的情怀与志向……所以读古人诗词总要把其思想背景、文化内涵联系起来读才更有趣味也更有意义!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号